xíng行xiàn县zhì至fú浮chá查sì寺

现代文翻译

二十年前我还是平民百姓，如今携鹿鸣之喜、持虎符而归。

出行时宾客随从簇拥，光耀了祖先往事；沿途松杉已长成大材，合抱之围依旧。

乡野老者争相在官道上拦路拜见，沙鸥远远避开那飞扬的隼旗。

春风中宿于这琉璃瓦映光的佛寺，自有潺潺泉声慰我清静本心。

词语注释

文学赏析

这首诗以“二十年前”与“今日”的强烈对照开篇，瞬间拉开时空张力。首联“二十年前此布衣，鹿鸣西上虎符归”，诗人自述二十年前还是平民身份，如今却手持虎符、衣锦还乡。“鹿鸣”用《诗经》典故，暗示科举得意；“虎符”则点明身负重任。一“布衣”一“虎符”，身份巨变尽在不言中。

颔联“行时宾从光前事，到处松杉长旧围”，写仪仗之盛与故乡景物之依旧。宾客随从簇拥，光彩照人，仿佛光耀了祖先；而沿途松杉已长成大材，合抱之围，见证岁月流逝。物是人非之感，含蓄蕴藉。

颈联“野老竞遮官道拜，沙鸥遥避隼旟飞”，转写乡野反应。白发老者争相拦路拜见，而沙鸥远远避开那飞扬的旗帜——一“竞遮”一“遥避”，人情与物态形成微妙对照，既有受拥戴的欣慰，也暗含对官场羁绊的疏离。

尾联“春风一宿琉璃地，自有泉声惬素机”，是全诗最精彩之笔。诗人宿于佛寺，春风拂面，琉璃瓦映光，泉声潺潺，恰慰素心。此处“惬素机”三字，道出诗人历经仕途风波后，对宁静本真的向往。全诗由荣归之喜，转入出世之思，层次分明，余韵悠长。