guò过zhāng张píng平zǐ子mù墓

现代文翻译

西鄂之地通晓天地道理，南阳之名享有美好德行

玉杯上浮动着华丽的文藻，铜浑仪中积淀着深邃的思考

忽然怀念起往昔的岁月，却发现如今已非从前的时光

夕阳西下丰碑隐入昏暗，风吹古木发出萧瑟吟声

只叹息九泉之下，终究郁结着未能施展的雄心

词语注释

文学赏析

骆宾王这首《过张平子墓》并非单纯的怀古之作，而是借凭吊张衡，抒发对才士沉沦、知音难觅的深沉感慨。

首联“西鄂该通理，南阳擅德音”起笔不凡，直接点出张衡的籍贯与声望。“该通理”三字极有分量，概括了张衡在经学、天文、历法等多方面的博学；“擅德音”则赞其文学成就。这两句看似平铺直叙，实则奠定了全诗崇敬的基调。

颔联“玉卮浮藻丽，铜浑积思深”是全诗最精彩的一联。诗人选取了两个极具代表性的意象：玉卮与铜浑。玉卮象征张衡的辞赋文采，如“南都赋”“归田赋”之华丽；铜浑则代表其科学成就，浑天仪凝聚着他对宇宙运行的深邃思考。一“浮”一“积”，一“丽”一“深”，对仗工整而意蕴丰富，将张衡文才与科学造诣并置，展现了这位伟人多维度的才华。这一联不仅是赞颂，更是诗人对张衡“通才”形象的精准提炼。

颈联“忽怀今日昔，非复昔时今”笔锋一转，从怀古进入伤今。时间在此刻产生了错位感——诗人忽然意识到，今日之我面对的是往昔之人，而往昔之张衡早已不复存在。这种今昔交错的怅惘，比单纯的“物是人非”更为复杂，它暗示了诗人对历史断裂感的敏锐捕捉。

尾联“日落丰碑暗，风来古木吟”以景结情，意境苍凉。夕阳西下，丰碑隐入暗影；古木萧萧，如闻叹息。这不仅是实景描写，更是诗人内心悲凉的外化。最后“惟叹穷泉下，终郁羡鱼心”点明主旨：张衡虽死，但其渴望有所作为的雄心（羡鱼心）却永远郁结于地下，未能完全施展。骆宾王借此抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤，使这首咏史诗具有了强烈的现实指向性。