wàng望xiāng乡xī夕fàn泛

现代文翻译

归家的怀抱中仍存不安，催促船桨冒着风浪前行

落日余晖中栖息的鸟儿靠近楼台，浮动的月光带着江水的寒凉

喜悦随着行程的推进而日益强烈，忧虑因眺望故乡而渐渐消散

今夜南飞的乌鹊，应该不再有绕树彷徨的艰难

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗，写的是归途中的心境起伏，看似平淡，实则暗流涌动。首联'归怀剩不安，促榜犯风澜'，开篇即点出一种矛盾心理——本是归家，却'剩不安'。为何不安？因为归心似箭，又怕前路多舛。'促榜'二字极妙，写出了诗人急于赶路、奋力划桨的情态，而'犯风澜'则暗示了旅途的艰辛。这种'不安'与'促'的张力，为全诗奠定了情感基调。

颔联'落宿含楼近，浮月带江寒'，是全诗写景最精彩的一联。落日余晖中，楼台渐渐清晰，鸟儿归巢，而江面上浮动的月光却带着寒意。这里'含'字用得极有韵味，仿佛楼台主动将暮色拥入怀中，既写出了视觉上的亲近感，又暗含了一丝温暖；而'带'字则让月光有了温度——那是一种清冷的、侵入骨髓的寒。冷暖交织，正是诗人此时心境的写照：归家的喜悦与旅途的艰辛、异乡的孤独同时存在。

颈联'喜逐行前至，忧从望里宽'，笔锋一转，从写景入写情。'喜'与'忧'对举，'逐'与'从'呼应，写出了情感的动态变化——喜悦随着行程的推进而日益强烈，忧虑则因眺望家乡而渐渐消散。这一联看似直白，实则精巧：诗人没有直接说'我高兴'或'我不愁了'，而是让情感在动作中自然流淌。

尾联'今夜南枝鹊，应无绕树难'，用典而不着痕迹。曹操《短歌行》中'绕树三匝，何枝可依'的彷徨，在此化为'应无绕树难'的笃定——今夜，那只南飞的乌鹊终于找到了栖枝，不再彷徨。这既是写鹊，更是写人：诗人终于归家，漂泊的愁苦到此为止。一个'应'字，留下了余味——是推测，是欣慰，也是对未来的期许。全诗由不安起，以安定终，情感曲线完整而自然，堪称初唐羁旅诗中的佳作。