dōng冬rì日yàn宴

现代文翻译

两三位超脱世俗的好友，带着一百文买酒的钱。

在这如袁阆般好客的地方赏心洽意，情感如乐广清谈般畅快淋漓。

坐近彼此鸾鸟纹的酒杯斟满，对着炉子兽形炭火正旺。

何必去攀折桂树追求功名，遇到这样的朋友自然流连忘返。

词语注释

文学赏析

骆宾王作为'初唐四杰'之一，其诗风常以刚健骨气著称，但这首《冬日宴》却呈现出一种难得的闲适与温润，读来如冬日暖阳，令人神清气爽。

诗的一开始，诗人便点出了宴会的核心要素：友人与酒资。'二三物外友，一百杖头钱'，寥寥十字，勾勒出一幅疏狂而雅致的画面。'物外友'指超脱世俗尘网的朋友，'杖头钱'用阮修典，暗示此次聚会不为功利，只为寻欢。人数不多，酒资不丰，却因志趣相投而显得格外珍贵。这种'少'与'简'，恰恰反衬出精神世界的'多'与'丰'。

颔联'赏洽袁公地，情披乐令天'，进一步渲染宴饮的氛围。诗人将此地比作袁阆的厅堂，将友情比作乐广的清谈。袁阆待客热情如火，乐广谈玄清风徐来，一热一冷，一实一虚，将冬日宴饮的温暖与精神的畅快交织在一起。'洽'与'披'二字，用得极妙，既写出了宾主尽欢的融洽，也写出了情感的自然流露。

颈联'促席鸾觞满，当炉兽炭然'，转入对宴会场景的具体描写。'促席'即坐近，表现了朋友间的亲密无间；'鸾觞满'写酒器精美、酒意正浓；'兽炭然'则写出了冬日的寒冷与室内的温暖形成的对比。炭火熊熊，酒香四溢，视觉与嗅觉的双重享受，让读者仿佛身临其境。

尾联'何须攀桂树，逢此自留连'，是全诗的点睛之笔。'攀桂树'喻指追求功名利禄，诗人却说：何必去追求那些虚名浮利呢？能与这样的朋友共度良辰，已是人生最大的满足。这一转折，不仅提升了诗歌的格调，也表达了诗人对友情的珍视和对世俗名利的超脱。整首诗语言清丽，意境温馨，在初唐诗坛上别有一番风味。