xiàn宪tái台chū出zhí絷hán寒yè夜yǒu有huái怀

现代文翻译

独自枯坐思念天明，长声悲叹心中难安

自应如北叟般迷途，谁肯过问这南冠囚徒

生死关头方知交情各异，深重忧思又逢岁末将尽

空有朝夕鸟相伴，寒夜啼鸣更添凄凉

词语注释

文学赏析

此诗作于唐高宗仪凤三年（678年），时骆宾王因上书言事触怒武后，下狱待罪。题目中'宪台'即御史台，为司法机构；'出絷'指被拘系。全诗写寒夜狱中怀人之情，沉郁顿挫，字字血泪。

首联'独坐怀明发，长谣苦未安'，开篇即点出处境之孤绝。'明发'指天明，诗人彻夜难眠，独自枯坐，心中牵挂着即将到来的黎明——这黎明对他而言并非希望，而是未知的审判。'长谣'非吟诗，而是压抑已久的悲叹。一个'苦'字，道尽了身心俱疲的煎熬。

颔联'自应迷北叟，谁肯问南冠'用典精切。'北叟'化用《淮南子》塞翁失马之典，暗喻人生祸福难料；'南冠'则直指己身囚徒身份。诗人自比迷途之叟，又叹无人问津——此联对仗工稳，情感沉痛，堪称全诗最精彩之处。一个'谁肯'，将世态炎凉、人情冷暖尽数道出。

颈联'生死交情异，殷忧岁序阑'转入对友情的感慨。生死关头，方知交情深浅；岁末寒冬，更添忧思重重。'殷忧'二字，既是个人命运之忧，亦是对时局动荡的隐忧。

尾联'空馀朝夕鸟，相伴夜啼寒'以景结情。朝夕鸟即伯劳，其鸣凄切。诗人狱中唯一相伴的，唯有这寒夜啼鸣的鸟儿。'空馀'二字，极写孤独无依；'夜啼寒'三字，既是鸟鸣，亦是心声。全诗至此，余韵悠长，令人掩卷叹息。