dōng冬rì日guò过gù故rén人rèn任chǔ处shì士shū书zhāi斋

现代文翻译

我们精神契合如胶似漆，你已闭门不出，不再外出寻幽访胜。

蛛网积结在窗棂上显得杂乱，青苔深重，足迹罕至。

雪光映照书帐，更觉清冷，水面平静，墨池也透着寒意。

唯有这琴台陪伴长夜，可这《流水》曲，又弹给谁听呢？

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗，写的是冬日造访隐士友人书斋的所见所感，但落脚点不在景，而在情——一种知音零落的孤独。

首联“神交尚投漆，虚室罢游兰”起笔不凡。诗人没有写敲门、写相见，而是直接点出两人精神契合的程度。“投漆”二字用得极重，化用“白头如新，倾盖如故”的典故，强调彼此心意相通，如同漆之相投，不可分离。然而紧接着“虚室罢游兰”一转，笔锋陡落：如今你闭门不出，连往日寻幽访胜的兴致也消减了。这一联一扬一抑，既赞美了友情的深厚，又暗示了友人当前的心境——或许是由于时局动荡，或许是由于身世飘零，选择了退隐避世。

颔联“网积窗文乱，苔深履迹残”是全诗写景最精彩处，堪称“以景写人”的典范。诗人没有写书斋的雅致，而是写“网积”、“文乱”、“苔深”、“迹残”。蛛网积结，窗棂杂乱，青苔深重，足迹罕至——这哪里是在写物，分明是在写主人的心境：一种与世隔绝、不修边幅的疏懒，甚至带有一丝颓废。这种颓废，恰恰是乱世文人内心的真实写照。骆宾王是“初唐四杰”之一，一生坎坷，此诗作于其仕途失意之时，借访友之题，抒发的正是自己怀才不遇、知音难觅的孤寂。

颈联“雪明书帐冷，水静墨池寒”进一步渲染氛围。“雪明”与“水静”本是清丽之景，但“冷”与“寒”二字，将这种清丽转化为一种刺骨的凄清。书帐因雪光而显冷，墨池因水静而觉寒——这“冷”与“寒”，既是冬日的体感，更是诗人内心的感受。书斋虽静，却无暖意；墨池虽平，却无波澜。这种冷寂，正是诗人对友人处境的同情，也是对自己命运的感伤。

尾联“独此琴台夜，流水为谁弹”是全诗的情感高潮，也是点题之笔。诗人没有直接说“我想你”，而是用伯牙子期“高山流水”的典故，问出这句：在这寂静的冬夜，只有琴台相伴，可这《流水》曲，又弹给谁听呢？“独此”二字，写出了诗人的孤独；“为谁弹”三字，写出了知音难觅的悲凉。友人隐居，诗人来访，两人虽在，但那种精神上的共鸣，却因世事的变迁而变得脆弱。这一问，既是对友人的慰藉，也是对自己的安慰——纵然知音难觅，至少今夜，还有我懂你。

全诗语言清冷，意境幽深，不事雕琢而自然感人。骆宾王以简练的笔触，勾勒出一幅冬日访友图，更在图景中注入了深沉的情感，使这首诗超越了普通的赠答之作，成为一首具有普遍意义的怀人诗。