fù赋de得chūn春yún云chù处chù处shēng生

现代文翻译

千里范围内的年光静谧无声，极目四望只见春云冉冉升起。

如椠木般的日影托起吉祥的光晕，稀疏的云层好似瑞气凝结的轻叶。

云盖的阴影笼罩着远处的树木，阵阵云影仿佛怀抱高耸的城楼。

并非要将吴会之地推得遥远，而是飘荡着对帝乡的深情眷恋。

词语注释

文学赏析

这首《赋得春云处处生》是初唐四杰之一骆宾王的应制或试帖之作。所谓“赋得”，即分题赋诗，往往带有命题作文的性质，考验诗人的驾驭能力与应景之才。骆宾王此诗，虽为应制，却无堆砌辞藻之弊，反见其气象开阔、笔力遒劲的特色。

首联“千里年光静，四望春云生”开篇即展现出宏大的空间感。“千里”与“四望”极言视野之广，而“静”字用得极妙——春云本应流动变幻，诗人却以“静”字定调，营造出一种天下太平、岁月静好的氛围，这与初唐盛世的气象相契合。春云生于四望，既写实景，又暗喻皇恩浩荡，无处不在。

颔联“椠日祥光举，疏云瑞叶轻”转入对云的具体描摹。“椠日”指如木片般整齐排列的云气，或指阳光透过云层形成的条状光影；“祥光”与“瑞叶”则充满了吉祥的寓意，符合应制诗歌功颂德的要求。然而，“轻”字赋予了云以轻盈的动态美，避免了全诗陷入沉重的颂圣套路，使画面有了灵动之气。

颈联“盖阴笼迥树，阵影抱危城”是全诗最精彩的一联，也是骆宾王诗风中少见的一联。诗人运用拟人手法，“笼”与“抱”两个动词极具张力。“笼”字写出了云影覆盖远树的广袤，“抱”字则赋予云以温情，仿佛云层在拥抱高耸的城楼。这一联由远及近，由自然景象转入人文景观，云不再是单纯的自然物，而成了守护城池、笼罩山河的宏大存在。这种雄浑的笔力，正是骆宾王区别于其他初唐诗人之处。

尾联“非将吴会远，飘荡帝乡情”收束全篇，点明主旨。诗人说这春云并非要飘向遥远的吴会之地，而是眷恋着帝乡，飘荡着对朝廷的深情。这里以云自喻，或喻指诗人自己对朝廷的忠诚与依恋。虽为应制，却情感真挚，不显矫揉。整首诗从千里春云写到帝乡深情，格局宏大，情感深沉，体现了骆宾王作为初唐杰出诗人的深厚功力。