zài在yuè岳yǒng咏chán蝉

现代文翻译

秋蝉在西方天空中鸣唱，囚徒的我客愁侵扰心头。

怎能忍受那蝉翼如鬓的倩影，来对着白头的我吟唱。

露水太重翅膀难飞前进，风声太多鸣叫容易被淹没。

没有人相信我的高洁品格，谁能替我表白这颗心。

词语注释

文学赏析

这首《在狱咏蝉》是骆宾王生平最著名的五律，作于武则天光宅元年（684年）。诗人因上书言事触怒武后，被诬下狱。蝉在古人眼中是'居高食洁'的灵物，诗人借蝉自喻，将自己蒙冤入狱的悲愤与高洁不屈的品格融为一体。

首联'西陆蝉声唱，南冠客思侵'，起笔便点明时令与处境。'西陆'指秋天，蝉鸣正是秋声；'南冠'用《左传》钟仪典故，自指囚徒身份。一个'侵'字极妙——蝉声本是无情之物，却在诗人听来如同客愁般步步侵逼，将外在的听觉感受转化为内在的心理压迫，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联'那堪玄鬓影，来对白头吟'是全诗最精警的一联。'玄鬓'双关：既指蝉翼如鬓，又暗喻诗人昔日青春年华；'白头'则直指当下暮年囚徒的苍老形象。蝉影翩翩，却在对着白头之人吟唱——青春对暮年，自由对囚禁，这强烈的反差让诗人'那堪'（怎能忍受）？这一联对仗工整而情感沉郁，将身世之感写得淋漓尽致。

颈联'露重飞难进，风多响易沈'表面写蝉，实则写人。蝉因露重而飞行艰难，因风大而声音沉没；诗人则因政局险恶（'露重''风多'）而仕途受阻、言论被压制。'重'与'多'二字写出环境的严酷，'难进'与'易沈'则写出处境的无奈。这一联以物喻人，含蓄而深刻，是咏物诗的典范手法。

尾联'无人信高洁，谁为表予心'直抒胸臆。蝉性高洁，饮露而生，世人却不知；诗人品格清高，却蒙冤入狱，又有谁来为他表白心迹？两个反问句连用，将冤屈之深、孤独之感推向顶点。全诗由闻蝉起兴，到咏蝉寄意，再到以蝉自况，最后直陈心迹，层层递进，结构严谨。沈德潜评此诗'兴中有比，意味更长'，正是看到了它咏物与抒怀的完美融合。