qiū秋chén晨tóng同zī淄chuān川máo毛sī司mǎ马qiū秋jiǔ九yǒng咏 qiū秋yún云

现代文翻译

太阳运行轨迹改变，西郊的秋云如玉叶般轻盈。

云气浮动于北斗旁，瑶光星似乎随之摇曳，阳光照耀下瑞色明亮。

云影如车盖遮蔽了皇宫，阵列般的云影护卫着龙城。

怎奈生不逢时，徒然伤感于长期滞留他乡漂泊不定的命运。

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗题为“秋云”，却并未落入单纯描摹云态的窠臼，而是借云之形貌与位置，寄托了深沉的身世之感。首联“南陆铜浑改，西郊玉叶轻”，起笔不凡。“南陆”指太阳运行的轨迹，“铜浑”即铜制浑天仪，暗示时序更迭；“西郊”点明地点，“玉叶”喻指秋云如树叶般轻盈飘零。一个“改”字，写出了时光流转的无情；一个“轻”字，既写云之形态，也暗含诗人对自身漂泊无根的感慨。颔联“泛斗瑶光动，临阳瑞色明”，进一步刻画云的动态美。云气浮动于北斗星旁，瑶光星似乎也随之摇曳；阳光照耀下，云层呈现出祥瑞的光泽。这里“泛”与“动”二字，赋予静物以动感，使画面生动起来。颈联“盖阴连凤阙，阵影翼龙城”，视角转向宏观。云影如车盖般遮蔽了皇宫（凤阙），又似阵列般护卫着城池（龙城）。这一联气象宏大，云不再是孤立的自然物象，而是与政治中心、军事重地紧密相连，暗示诗人虽处江湖之远，心忧庙堂之高的复杂心态。然而，尾联“讵知时不遇，空伤流滞情”笔锋陡转，由景入情。诗人感叹自己生不逢时，才华得不到施展，只能徒然伤感于长期滞留他乡、漂泊不定的命运。这种从写景到抒情的转折，正是初唐宫廷诗向盛唐抒情诗过渡的典型特征——既有工整的对仗和华丽的辞藻，又注入了真挚的个人情感。全诗结构严谨，由远及近，由物及人，层层递进，最终落脚于“时不遇”的悲叹，体现了骆宾王作为“初唐四杰”之一，在格律诗中融入个人情怀的艺术追求。