qiū秋chén晨tóng同zī淄chuān川máo毛sī司mǎ马qiū秋jiǔ九yǒng咏 qiū秋shuǐ水

现代文翻译

水府贝阙中寒流清澈见底，秋月倒映在清冷的波浪之中。

天边的云霞如锦缎般洁净，映在水中的月影如练花般明亮。

水波荡漾如同拨动鹍弦琴，车马经过惊动了凤凰饰的车辖。

唯有在御沟流水之上，凄切地送走了归去的离情。

词语注释

文学赏析

此诗为骆宾王组诗《秋九咏》之一，咏秋水而能跳出单纯状物的窠臼，在清丽中暗藏身世之感，实为初唐咏物诗中的佳作。

首联“贝阙寒流彻，玉轮秋浪清”起笔不凡。诗人不直接写水之清澈，而是借神话意象“贝阙”与天象“玉轮”来烘托。寒流彻骨，映照出水府的幽深冷寂；秋月倒映，使得秋浪显得格外清澄。这一联奠定了全诗清冷高洁的基调，“彻”与“清”二字，既是写水，也是写诗人内心的澄明与孤高。

颔联“图云锦色净，写月练花明”转而描写秋水映照着天边的云霞与地上的秋月，色彩明丽如画。云霞如锦缎般洁净，月光如练花般明亮。此处对仗工整，色彩绚丽，却因“净”与“明”的修饰，不显艳俗，反而透出一种空灵之美。这种写法继承了六朝咏物诗的精致，但已去除了齐梁体的柔靡之气，气象更为开阔。

颈联“泛曲鹍弦动，随轩凤辖惊”由静转动，由景入情。水波荡漾，仿佛琴弦拨动，发出鹍弦般的清音；车马经过，车轮惊动了水中的倒影，也惊动了诗人的心绪。这里以听觉和动态来写水，使得秋水有了生命感。然而，“惊”字用得极妙，它不仅写车马过处的波澜，更暗示了诗人内心因仕途奔波而产生的惊悸与不安。

尾联“唯当御沟上，凄断送归情”陡然收束，由前面的清丽转为凄断。御沟之水，终将流向宫外，送走了归去的情思，也送走了诗人的青春与抱负。骆宾王一生坎坷，此诗虽咏秋水，实则寄托了诗人对身世飘零的感慨。御沟之水，清澈而无情，它不因诗人的悲凉而止步，只是静静地流淌，送别一切。这种“以乐景写哀”的手法，使得全诗的悲剧感更加深沉。

总体而言，此诗结构严谨，从神话到现实，从静态到动态，最后归于凄清，层层递进。骆宾王以清丽的笔触，写出了秋水的神韵，更写出了自己内心的孤寂与悲凉，堪称咏物诗中的上乘之作。