lè乐dài大fū夫wǎn挽cí词wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

可叹人生短暂如浮萍，吁嗟这生死之路实在艰难。

丘陵坟墓一起便生离恨，往日言笑欢娱几时再得？

郊外边远之地景象萧索，黄昏时分更添几分寒意。

门下宾客众多谁人堪比，独有任安那般知人善任。

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗以挽歌为题，开篇即直抒胸臆，“可叹浮生促，吁嗟此路难”，两句对仗工整，情感沉痛。“浮生促”三字道出人生短暂之无奈，“此路难”则暗指生死之路的艰难与不可逆转，读来令人唏嘘。

颔联“丘陵一起恨，言笑几时懽”，以“丘陵”喻坟墓，“一起恨”写出死亡带来的无尽哀思，“言笑几时懽”则追忆生前欢聚之景，对比强烈，倍增悲凉。此联堪称全诗情感核心，以乐景写哀，倍增其哀。

颈联“萧索郊埏晚，荒凉井径寒”，转写眼前之景，“萧索”“荒凉”叠词运用，渲染出墓地周边的凄清氛围，“晚”“寒”二字更添萧瑟之感。

尾联“谁当门下客，独见有任安”，用汉代任安典故，赞乐大夫知人善任，门下多贤才，而自己能成为其门客，实为荣幸。此联以典收束，既赞逝者，又抒己怀，余韵悠长。

全诗结构严谨，情感真挚，由叹人生之短，到悼亡者之去，再到写景抒情，最后以典作结，层层递进，一气呵成。骆宾王以简练之笔，写出深沉之痛，堪称唐代挽歌中之佳作。