hǎi海qū曲shū书qíng情

现代文翻译

漂泊在外已厌倦了千里行程，辛劳一生却辜负了百年光阴

未能像乘槎者一样直上银河，怎肯像荆轲那样持剑游历燕国

白云映照在春日的海面上，青山横亘在破晓的天际

江涛让位于和氏双璧，渭水旁贾谊曾掷钱叹息

坐着惋惜春光已晚，独自长歌显得孤独凄凉

词语注释

文学赏析

骆宾王此诗，起笔便带着一种深沉的疲惫感。「薄游倦千里，劳生负百年」，十个字里，「倦」与「负」二字如双锤击心。他并非真的游历了千里，而是心已倦；并非百年寿命已尽，而是觉得辜负了此生。这种自我贬抑，实则是怀才不遇的愤懑之语。

颔联「未能槎上汉，讵肯剑游燕」，用典极精。上句言不能如乘槎者直上天河，暗喻无法实现政治理想；下句言不肯如荆轲般剑走偏锋，表明自己坚守正道、不屑于投机取巧。两相对照，既显志向之高，又透出无奈之深。

颈联「白云照春海，青山横曙天」，是全诗最精彩之笔。前两句沉郁顿挫，至此忽然宕开，视野豁然开朗。白云映照春海，青山横亘曙天，画面壮阔而明丽。然而，这美景并非为了愉悦人心，而是以乐景写哀情——天地如此辽阔，而我却渺小如尘埃，更反衬出仕途困顿、报国无门的悲凉。

尾联「坐惜风光晚，长歌独块然」，「坐惜」二字，写尽诗人对时光流逝、壮志难酬的痛惜。「长歌独块然」，一个「独」字，将全诗的孤独感推向极致。在广阔天地之间，唯有诗人一人长歌当哭，那份苍凉，直透纸背。

此诗结构严谨，情感跌宕，由抑到扬再归于沉郁，体现了骆宾王作为「初唐四杰」之一的深厚功力。