yǒng咏jìng镜

现代文翻译

描绘月影却没有桂花的芬芳

映照日光却有菱花的灿烂

不拿着光芒随流水消逝

反而让影像学习寒冰的坚贞

词语注释

文学赏析

骆宾王这首《咏镜》篇幅极短，仅四句二十字，却将铜镜的物理特性与人格隐喻熔铸于一炉，是初唐咏物诗中“体物入微”的代表作。

首句“写月无芳桂，照日有花菱”，起笔便从神话与实象两个维度切入。“写月”二字极妙，将镜面拟人化，仿佛它能描绘月影，但紧接着一个“无芳桂”，点出镜中月影虽清朗，却无月中桂树的实体——这是视觉与触觉（或存在感）的落差，暗示镜花水月的虚幻本质。下句“照日有花菱”，转而写日光照射下，镜背纹饰（菱花）熠熠生辉。一“写”一“照”，一虚一实，一冷一暖，对仗工整而不板滞。

后两句“不持光谢水，翻将影学冰”是全诗的诗眼所在，也是骆宾王自我人格的投射。“不持光谢水”言此镜的光泽不因水波荡漾而改变或消逝，它持守恒定；“翻将影学冰”则更进一步，说它的影像清冷坚贞，如同寒冰一般不可融化。这里“学”字用得极有力度，赋予铜镜以主动的意志——它不是被动反射，而是主动选择像冰一样澄澈、冷峻、自持。

镜之“无芳桂”，正是摒弃世俗的浮华与虚幻；镜之“影学冰”，正是坚守冰清玉洁的节操。全诗无一字言人，而人之精神已跃然镜上。这种“物我合一”的咏物手法，既承袭了南朝咏物诗的细腻，又注入了初唐士人特有的刚健清气，堪称小中见大的佳作。