lián莲yè叶èr二kè客shī诗 èr二

现代文翻译

不借船桨之力，超然任凭浮萍载我漂游

早晨浮游在旭日的辉光中，傍晚荫蔽于清月的光华里

那些奔竞钻营功业的人，最终朽骨化为泥沙

词语注释

文学赏析

此诗以莲叶自况，借物言志，在唐人咏物诗中别开生面。首句'檝櫂无所假'即定下全篇基调——我不借外物之力，不靠舟楫之便，而是'超然信萍查'，任凭浮萍载我漂荡。一个'信'字极妙，非是被动的随波逐流，而是主动的'信'任自然，将漂泊转化为自由。

颔联'朝浮旭日辉，夕荫清月华'是此诗最精彩处。朝迎旭日，夕伴清月，时间从早到晚，光影由明转幽，莲叶在天地间悠然浮沉。这两句没有用一个'乐'字，却处处透着超然物外的闲适；没有写一个'我'字，而'我'的姿态已跃然纸上。旭辉与月华，一刚一柔，一暖一清，构成完整的昼夜图景，暗示诗人不问晨昏、不辨寒暑的永恒从容。

结句'营营功业人，朽骨成泥沙'陡然转折，与前文形成强烈对比。那些奔竞钻营、追逐功业之人，最终不过是朽骨成泥，与这莲叶的超然形成鲜明对照。这里并非简单的贬斥，而是以莲叶的'无所假'反衬功业之人的'有所求'——有所求者终有所失，无所假者反得自在。全诗以莲叶起，以人事结，物我相照，余味悠长。