fù赋de得yù御yuán园fāng芳cǎo草

现代文翻译

郁郁葱葱的御花园里，美玉般的芳草在阳光下显得格外悠长

柔美的草叶含聚着烟雾，依稀间带着夕阳的余晖

雨后的嫩芽更加细密，暖风中蕙草开始散发清香

仪仗队伍沿着驰道前行，帝王的车驾驶入建章宫

湿润的烟雾摇曳不散，细碎的草影凌乱无行

常常担心春光即将老去，有谁能辨识这早发的芳草

词语注释

文学赏析

这首《赋得御园芳草》是典型的唐代省试诗或应制诗，作者陆贽不仅是文学家，更是唐代中期的名相。此类诗作往往在格律与辞藻上极尽工巧，但真正能流传下来的，必有其独特的寄托。

诗的前四句着力描绘御园芳草的形态与色泽。「阴阴」二字起笔，先定下幽深静谧的基调，紧接着「瑶草日光长」一句，将芳草置于阳光之下，色彩顿然明亮。「靃靡含烟雾，依稀带夕阳」一联尤为精彩，「靃靡」写草之柔媚倒伏，「含」与「带」两个动词赋予草木以人的情态，仿佛芳草主动吸纳了烟雾与夕阳的余晖。雨后的嫩芽更加细密，温暖的春风中蕙草初散清香，视听嗅触感官交织，写出了春草的生机与柔美。

然而，若仅止于咏物，此诗便流于平庸。后四句笔锋一转，从单纯的景物描写进入人事与情感的深层。「拥仗缘驰道，乘舆入建章」，写帝王车驾经过，仪仗庄严，此时芳草不再是独立的审美对象，而是帝王行经的背景。但紧接着「湿烟摇不散，细影乱无行」，烟雾湿润难散，草影细碎凌乱，似乎在暗示宫廷深处的复杂与迷离。

最动人的是结句「恒恐韶光晚，何人辨早芳」。据传陆贽早年仕途坎坷，此诗作于其青年时期。这里的「早芳」既是咏草，更是自喻。诗人担心韶光易逝，更担心自己如早发之芳草，无人识辨。这种「恐」与「问」，将一首应制诗从歌功颂德的框架中挣脱出来，注入了一层士人怀才不遇的淡淡哀愁。全诗由景入情，由物及人，在工整的格律中藏着真挚的感慨，这正是其超越一般应试之作的原因。