jù句

现代文翻译

泉水环绕着台阶潺潺流淌，发出㶁㶁的水声，树荫浓密地笼罩着石砌的台阶。

词语注释

文学赏析

陆贽这首《句》仅两句，却以极简笔触勾勒出幽寂清冷的画面。起句“绕阶流㶁㶁”写水——不是大江大河，而是细细涓涓，沿着台阶缓缓流淌。一个“绕”字极妙，它让水有了人的姿态：不是奔涌而下，而是徘徊不去，仿佛有心事般在阶前流连。这既是写水的形态，也暗含了诗人内心的缠绵与不舍。

“来砌树阴阴”一句则将视线从地面引向高处。台阶之上，树影婆娑，浓荫蔽日。“阴阴”二字叠用，既写出了树叶之茂密，也营造出一种幽深、静谧甚至略带压抑的氛围。与上句的流动相比，这一句是静止的；与上句的清亮相比，这一句是沉郁的。一动一静，一明一暗，构成了完整的空间层次。

据传此诗作于陆贽贬谪期间。陆贽为唐代名相，因直言敢谏而遭贬逐，其人生际遇跌宕起伏。这两句诗或许正是他身处逆境时心境的投射：水流绕阶，象征着他无法释怀的忧思；树阴沉沉，则暗示了前途的晦暗不明。全诗没有直接抒情，但景语即情语，一切情绪都融化在这幅幽寂的画面之中。

从修辞上看，这首诗最精彩之处在于对声音与光影的细腻捕捉。“流㶁㶁（gǔ）”以听觉入诗，让人仿佛能听到那潺潺水声，在寂静的环境中显得格外清晰；“树阴阴”则以视觉收束，将读者的目光引向一片深沉的绿荫。这种多感官的交织，使得短短两句诗具有了极强的画面感和沉浸感。

值得注意的是，陆贽以政论文章著称，其诗文传世不多，而此二句却能独立成篇，足见其艺术功力。它不依赖典故，不追求辞藻华丽，仅凭对自然景象的精准观察和克制表达，便达到了“言有尽而意无穷”的效果。这种写法，与王维“空山不见人，但闻人语响”的禅意有异曲同工之妙，但陆贽笔下更多了一份现实的沉重与人生的苍凉。