tiān天jì骥chéng呈cái材

现代文翻译

奇异的天马应运而生于尧之盛世，如龙媒般温顺地被缰绳牵引

它奇伟不凡的毛色初踏大地，迈开步伐仿佛要腾跃上天

哪里需要金埒来驯养，又何必动用玉鞭来驱策

它嘶鸣于风中深情眷恋，追逐太阳必定一往无前

周穆王夸耀他常乘此马巡游，燕昭王却遗憾未能传得良驹

应当知道它流下的汗水呈赭红色，来自遥远的西域海边

词语注释

文学赏析

卢征此诗是一首典型的咏物应试之作，题为'天骥呈材'，意在颂扬良马的非凡才质。全诗以马喻才，借天马之姿抒写对贤才的渴慕与赞颂。

首联'异产应尧年，龙媒顺制牵'起笔不凡，将天马的出现与尧之盛世相联系。'应'字极妙，暗示良马出世乃盛世之征，非偶然也。'龙媒'一词出自《汉书》，本指天马，此处既点明马之高贵血统，又暗含'龙之媒'的祥瑞意味。

颔联'权奇初得地，躞蹀欲行天'是全诗最精彩的两句。'权奇'状马之奇伟，'躞蹀'写马之行态，一静一动，形神兼备。更妙在'欲行天'三字——马本在地，却说其志在行天，这种由地及天的空间跃升，既写出了马的矫健英姿，又暗示了人才的远大抱负。这一联堪称全诗之眼，将一匹良马的神韵写得活灵活现。

颈联'讵假调金埒，宁须动玉鞭'转入议论，以反问句式强调良马不假外求。'金埒'用王济豪奢赛马之典，'玉鞭'指贵家马具，诗人说：真正的良马何须金埒玉鞭来装饰？此联看似写马，实则寄托了诗人对真正人才不应被外物束缚的观点。

尾联'周满夸常驭，燕昭恨不传'连用两个典故，周穆王驾八骏巡游天下，燕昭王求千里马而不得，一夸一恨，形成鲜明对比。最后'应知流赭汗，来自海西偏'收束全篇，点明此马出自西域，汗血如赭，正呼应了'天骥'之名。全诗结构严谨，用典精当，虽为应试之作，却无堆砌之弊，可见作者功力。