hé和sān三xiāng乡shī诗

现代文翻译

面对凋零的花朵，我惆怅不已，怨恨这暮春的离去

孤独的鸾鸟对着镜子起舞，更增添了我的神伤

你清丽的词句真是恰到好处地表达了人事

让人怀疑你是蔡文姬的再世化身

词语注释

文学赏析

《和三乡诗》是唐代诗人陆贞洞创作的一首七言绝句。

残花与暮春的双重叠加，奠定了全诗衰飒的基调。“惆怅”与“怨”字赋予落花以人的情感，将春光消逝的无奈具象化。紧接着，“孤鸾舞镜”的意象进一步渲染孤独心境：鸾鸟对镜起舞，所见唯有自身倒影，这种求偶不得、形影相吊的处境，通过“倍”字的递进强调，将伤神之情推向深处。

由景入情后，诗人笔锋转向酬唱对象。“清词好个干人事”直赞对方词作清丽且处事得体；“疑是文姬第二身”则借蔡文姬典故，将对方比作才女再世，既肯定其诗才，又暗含对其身世才情的怜惜与共鸣。全诗由景及人，用典自然，情感真挚雅致，体现了唐代酬唱诗含蓄蕴藉的美学特征。