gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 zhàn战chéng城nán南

现代文翻译

将军率军出征北方边塞，冒顿单于正盘踞在乌贪之地虎视眈眈。

胡笳之声喧腾于雁门塞北，军阵如鸟翼展开于龙城之南。

雕弓在夜间弯转如月，铁骑在清晨列阵如云。

应当让太阳停下脚步，因为战事正酣，不愿它结束。

词语注释

文学赏析

卢照邻这首《战城南》以乐府旧题写边塞征战，却跳出了汉乐府原篇的悲凉基调，呈现出初唐边塞诗特有的雄健气象。

首联“将军出紫塞，冒顿在乌贪”开篇即点明战事地点与对手。紫塞与乌贪，一在汉境，一在胡地，空间跨度极大，暗示战事之遥远与激烈。冒顿作为匈奴最具代表性的单于，象征着北方游牧民族的强大威胁，而将军出塞，正是迎敌而上的姿态。

颔联“笳喧雁门北，阵翼龙城南”是全诗最精彩的一联。笳声喧腾于雁门之北，军阵展开于龙城之南——“喧”字写出胡笳之声震天动地，渲染出战前紧张肃杀的氛围；“翼”字则形容军阵如鸟之双翼，展开于敌境，显示出唐军阵容之整肃与气势之恢宏。南北对举，声形并茂，画面感极强。

颈联“雕弓夜宛转，铁骑晓参潭”转写战事之持续。雕弓在夜间弯转如月，铁骑在清晨列阵如云——“宛转”与“参潭”两个叠词，既写出武器的精良与军容的壮盛，又通过日夜交替的时间线索，暗示战事之激烈与持久。诗人不写厮杀之惨烈，而写装备之精、军容之整，这正是初唐边塞诗的自信与昂扬。

尾联“应须驻白日，为待战方酣”是全诗的高潮与点睛之笔。诗人设想：应当让太阳停下脚步，因为战事正酣，不愿让它结束。这一想象奇崛而浪漫，既写出了战斗的激烈，也表达了诗人对将士们英勇奋战的赞美与期待。以“驻白日”这一超现实的想象收束全诗，将边塞诗的雄浑之气推向了极致。

整首诗气势磅礴，意象雄健，既有乐府诗的刚健质朴，又有近体诗的工整华美，是初唐边塞诗中的佳作。