héng横chuī吹qǔ曲cí辞 zǐ紫liú骝mǎ马

现代文翻译

赤身黑鬃的战马披着闪亮的金鞍，转战千里来到了皋兰山前

边塞城门的风势渐渐急促，长城脚下的河水正泛着寒

大雪纷飞天色昏暗，马儿身上的玉饰碰撞声显得格外沉重，山路迢迢，马儿喷吐白气都显得艰难

我们不怕横穿大漠浴血奋战，可这流血的日子何时才能结束

词语注释

文学赏析

卢照邻这首《紫骝马》以马写人，以战写悲，是初唐边塞诗中的佳作。全诗四联，层层递进，从华丽的出场到惨烈的结局，形成强烈的反差张力。

首联'骝马照金鞍，转战入皋兰'起笔不凡。骝马赤身黑鬃，金鞍熠熠生辉，这是一幅何等英武的画面。但'转战'二字立刻打破了表面的光鲜——这不是闲庭信步的游猎，而是连年征战的苦役。皋兰地处西北边陲，汉代以来便是兵家必争之地，诗人点出此地，瞬间将读者带入苍茫辽阔的边塞语境。

颔联'塞门风稍急，长城水正寒'是全诗意境最为沉郁的一联。'稍急'二字极妙——风不是'狂'不是'怒'，而是'稍急'，这种克制反而更显边塞苦寒的持久与无孔不入。'水正寒'三字，不仅写水温，更写人心。长城之下，河水冰封，寒意透骨，这与首联金鞍耀目的暖色调形成刺眼的对照。

颈联'雪暗鸣珂重，山长喷玉难'转入细节刻画。大雪纷飞，天色昏暗，马儿身上的玉饰碰撞声显得格外沉重；山路迢迢，马匹喘息艰难，连喷玉（形容马口吐白气如喷玉）都成了奢侈。这一联的'重'与'难'，既是写马的疲惫，更是写征人的艰辛。鸣珂本应清脆悦耳，此刻却显得滞重，这种听觉上的反差，比直接写苦更令人揪心。

尾联'不辞横绝漠，流血几时乾'是全诗的情感高潮。诗人以反问作结：我们不怕横穿大漠、浴血奋战，可这流血的日子何时才能结束？'不辞'二字写出了将士们的英勇无畏，但'几时乾'的追问却将这英勇背后无尽的悲凉彻底揭开。初唐时期，唐朝虽国力强盛，但边患不断，征人久戍不归是普遍现象。卢照邻借此诗，既歌颂了将士的忠勇，又表达了对战争的深刻反思。

这首诗的艺术特色在于：意象鲜明而不堆砌，情感深沉而不直露。从金鞍到寒水，从鸣珂到喷玉，再到流血，画面由亮转暗，情感由壮转悲，形成完整的审美闭环。