zhōng中hé和lè乐jiǔ九zhāng章 gē歌dēng登fēng封dì第yī一

现代文翻译

李唐火德取代隋朝，天命开启如美玉生辉

祖先功业祭享天帝，宗庙文德配享上天

玉铃车驾垂映日光，翠羽华旗升腾烟霭

东方祥云应合律吕，南风吹拂如入弦歌

青山高呼万岁之寿，黄河庆贺千年之运

佛法金绳永世连结，玉璧光丽长悬不坠

词语注释

文学赏析

此诗为卢照邻《中和乐九章》之首篇，题曰「歌登封」，显然是为歌颂唐高宗封禅泰山而作。封禅乃古代帝王最隆重的典礼，此诗正为此而歌。

开篇「炎图丧宝，黄历开璿」，以火德代隋、李唐受命开篇，「丧宝」与「开璿」对举，写出朝代更替的天命转移。「祖武类帝，宗文配天」则点出封禅之实质——以祖先配享天帝，这是儒家祭祀的核心逻辑。

第三联「玉銮垂日，翠华陵烟」是全诗最具画面感的一联。皇帝车驾行进，玉铃垂挂如日影，翠羽华旗升腾于烟霭之中。「垂」与「陵」二字极见锤炼——「垂」写车驾之庄严缓行，「陵」写华盖之高扬入云，一低一高，一静一动，将封禅队伍的恢宏气势写得栩栩如生。

第四联「东云干吕，南风入弦」转入祥瑞描写。东方祥云应律而生，南风吹拂如入弦歌，这是以音乐之律呼应天象之瑞，写出封禅之际天地和谐的盛景。

结句「金绳永结，璧丽长悬」收束全篇，以佛家「金绳」之喻与玉璧之光，祈愿大唐国运如金绳永固、璧丽长存。全诗虽为应制颂歌，但第三联的意象经营确有匠心，其余各联则多套语，难掩宫廷文学的程式化气息。