gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 wū巫shān山gāo高

现代文翻译

巫山连绵望不到尽头，层层晨雾向下弥漫。

分辨不清猿啼所在的树林，只能徒然看着神女的云彩。

惊涛骇浪打乱了水流的脉络，骤雨使山峰的纹理变得昏暗。

站在此地已泪湿衣裳，更何况还要远念远方的你。

词语注释

文学赏析

卢照邻《巫山高》以壮阔气象反衬内心孤寂，突破了初唐咏史与艳情诗的常见窠臼，呈现出边塞与山水诗风交融的独特面貌。

起句“巫山望不极，望望下朝雰”构建出无限延展的空间感。“望不极”既状山势高峻绵延，亦暗示诗人目光的执着；叠字“望望”并非简单重复，而是时间的累积——诗人伫立良久，眼见晨雾沉沉压下，视线由清晰转为朦胧。这种由远及近、由明转暗的视觉推移，为全诗奠定了苍茫基调。

随着视线深入，“莫辨啼猿树，徒看神女云”转入心理层面的书写。化用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之典，却言“莫辨”，非目不能视，乃心绪纷乱所致；“徒看神女云”之“徒”字，透出神女传说虽美却虚幻、可望不可即的无奈。虚实之间，心境与景物互为映照。

笔锋随即由静转动，“惊涛乱水脉，骤雨暗峰文”调动听觉与触觉，综合呈现外界环境的剧烈变化。“乱”字写水势湍急混乱，“暗”字写雨势之大与天色之昏。此联不仅是写景，更是诗人内心波澜的外化——外界的惊涛骤雨，正是其“远思君”心境的投射，契合王国维所言“有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩”。

结句“霑裳即此地，况复远思君”将情感推向高潮并含蓄收束。“霑裳”既呼应首联朝雰之湿润，又暗示泪水沾衣；“况复”二字，由眼前之悲延伸至远方之思，使全诗情感层层递进，余味悠长。

全诗由望山起笔，经由辨树看云、观涛听雨，最终落脚于思君之情，结构严谨而气脉连贯。卢照邻作为“初唐四杰”之一，此诗已展现出超越初唐浮艳诗风的沉郁气象，是其代表作之一。