gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 fāng芳shù树

现代文翻译

芳树本就奇丽非凡，美好的年华正凝聚于此。

翠叶交织成新的帷帐，红花开满旧日的枝头。

风过处花瓣纷乱飘零，日光移动下影子参差交错。

容颜花色日日凋零，思念着你你却浑然不知。

词语注释

文学赏析

卢照邻此诗，题为《芳树》，实则借树写人，是一首典型的之作。起句“芳树本多奇，年华复在斯”看似平铺直叙，实则暗藏机锋。“本多奇”三字，先声夺人，写出芳树天生丽质、卓尔不群的气度；而“复在斯”则点明当下正是芳华最盛之时。然而，这盛景并非为了赞美春光，而是为了反衬后文的凋零与孤独。

颔联“结翠成新幄，开红满旧枝”是全诗写景最浓烈之处。翠叶交织如帐幕，红花开遍旧枝头，色彩浓艳，生机勃发。这里的“新”与“旧”形成微妙张力：枝叶是新的，但枝干是旧的，暗示着生命在循环中不断更迭。风过花乱，日移影斜，颈联“风归花历乱，日度影参差”由静转动，由视觉转向光影变化，营造出一种迷离恍惚的氛围。花影参差，既是实景，也是诗人内心纷乱心绪的外化。

然而，最打动人心的是尾联“容色朝朝落，思君君不知”。前六句极写芳树之盛、之奇、之美，至此突然转折，笔锋陡下。“朝朝落”三字，道出美好事物必然消逝的残酷规律，也隐喻诗人年华老去、壮志难酬的悲凉。更令人心碎的是“思君君不知”——我日日思念着你，你却浑然不觉。这不仅是闺怨式的相思，更是士人不遇、知音难觅的深沉孤独。卢照邻一生坎坷，晚年病重，此诗当有自伤身世之意。全诗由盛转衰，由景入情，结构严谨，情感层层递进，末句如断弦之音，余韵悠长，令人唏嘘。