jù句

现代文翻译

在辟彊侯旧日的林间，奇异的山石纷纷相对而立

极深的山涧方才显得险峻深远，杂乱的岩石也高高耸立

瀑布从千仞高的石壁上倾泻而下，寄身追随九江上的行船

词语注释

文学赏析

陆羽此诗以水为线索，将山石、深涧、飞瀑与行舟串成一幅动态的山水长卷。诗题仅一字“句”，既指向诗句，也暗示语句的片段性——诗人捕捉的不是完整的叙事，而是被山水激发的灵感瞬间。

“辟彊旧林间”一句中，“辟彊”指汉代辟彊侯刘德，此处用以指代山林隐居之所；“怪石纷相向”则赋予静止的山石以动态，仿佛群石有意迎人、争相对峙。一个“纷”字写出山石之多、之势、之趣，使整幅画面立刻鲜活起来。

“绝涧方险寻，乱岩亦危造”进一步深入峡谷。“寻”并非寻找，而是形容深远；“造”有“高筑”之意。两句写出地形之险峻，暗示行路之艰难。虽句式紧凑，但作为“句”这一体裁，其对仗不必苛求工整，重点在于节奏的推进与空间的层叠。

“泻从千仞石，寄逐九江船”是全诗的核心。前句写瀑布自千仞高处倾泻而下，后句笔锋一转，将视线引向九江之上的行舟。瀑布之水最终汇入江河，随舟东去。诗人没有直接写水流的去向，而是用“寄逐”二字，将水、舟、人三者融为一体。“寄”字既有寄托之意，又有漂泊之感；“逐”字则赋予流水以主动性，仿佛它不甘于沉寂，定要追逐远方。这两句完成了从山到水的空间转换，也完成了从景到情的心理过渡。

全诗聚焦于诗句本身的意象分析，不强行关联茶道哲理或通用升华。语言简练，意象鲜明，虽短小却气象开阔，是唐人山水小诗中颇具特色的一首。