jù句

现代文翻译

杯中泛着碧绿的新酒，诚邀您一同沉醉在这良辰美景之中，

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅存两句，却极具唐人绝句中“对偶精工、意蕴双关”的典型风貌。作者卢邕（一作卢纶之误，或为晚唐无名氏之作，学界尚有争议，此处暂按题面处理）通过视觉与味觉的通感交织，构建了一场微醺中的精神独白。

首句“杯浮绿酒邀君醉”，起笔于宴饮场景。“绿酒”并非指酒色浑浊，而是古时米酒初酿之色，清澈透亮，古人常以“绿蚁”或“绿酒”代指新酿的美酒，如白居易“绿蚁新醅酒”。一个“浮”字用得极妙，既写出了酒液满溢的动态美感，又暗示了杯盏之盛、情意之浓。诗人举杯相邀，表面是劝友人共醉，实则是在营造一种脱离尘俗、只余知己的私密空间。这里的“醉”，不仅是生理上的酒精作用，更是心理上渴望暂时忘却现实羁绊、沉溺于当下温情的投射。

次句“笔落红笺写我心”，笔锋陡转，从外在的饮酒应酬转入内在的心灵书写。“红笺”即红色的信纸或题诗纸，在唐代文人雅集中极为常见，往往承载着深情厚谊或才情展示。前句之“醉”是向外的宣泄与邀请，后句之“写”则是向内的沉淀与倾诉。当酒意微醺之时，灵感迸发，笔尖流淌出的不再是应酬的套话，而是最本真的“我心”。这一联的对仗极为工整：“杯”对“笔”，“浮”对“落”，“绿酒”对“红笺”，“邀君醉”对“写我心”。色彩上，“绿”与“红”相互映衬，艳丽而不俗气；动作上，“浮”之轻盈与“落”之决断形成张力。

这两句诗之所以动人，在于它捕捉到了文人生活中最迷人的瞬间：在微醺的朦胧中，卸下社交面具，以最纯粹的文字直面内心。它没有宏大的家国叙事，也没有凄切的离别之苦，而是聚焦于个体生命在艺术创作与友情互动中的片刻安宁与自我确认。这种“醉里乾坤大，壶中日月长”后的静默书写，恰恰是唐诗中“意境”二字的最佳注脚——言有尽而意无穷，醉有形而心无界。