xiān仙yán岩sì四pù瀑bù布jí即shì事jì寄shàng上mì秘shū书bāo包jiān监shì侍láng郎qī七xiōng兄lì吏bù部lǐ李shì侍láng郎shí十qī七xiōng兄wù婺zhōu州zhào赵zhōng中chéng丞chù处zhōu州qí齐jiàn谏yì议míng明zhōu州lǐ李jiǔ九láng郎shí十sì四yùn韵

现代文翻译

绝佳的风景长久地被遮蔽，直到现在才修剪杂草使其显露

砍柴采苏的樵夫都尚未到达，戴冠穿冕的官员谁能知晓

沿着悬崖开出的小径狭窄，架设的木桥跨越空洞危险

水流激荡如千雷齐发，水珠连绵如万贯垂落

阴晴变化形态不一，早晚光影姿态奇特

古井中仿佛能看到轩辕帝的遗迹，祭坛上仍残留着汉武帝的基础

猿猴的啼声回响在深洞中，岩石的影子倒映在清澈的池水里

想像虬龙离去的样子，依稀看到羽客跟随其后

赏玩奇景眼睛岂会疲倦，寻找异趣精神忘记疲劳

直插云端的松树像大盖，堆积翠绿的薜荔像帷帐

怀着心意去攀折丹桂，凝聚深情去回顾紫芝

芸草的香气弥漫芬芳的气息，冰镜般的清辉透彻圆规般的法则

共同思念那苍茫的远波，白白怀有对朝廷任职的期待

被征召高官应该指日可待，请不要鄙视北山隐居的转移

词语注释

文学赏析

这首长律是路应为向朝廷重臣推荐仙岩景观并寄托政治期许而作，全诗结构严谨，由景入情，层层递进。诗中最具张力的地方在于第四联“水激千雷发，珠联万贯垂”。这一联运用了夸张与比喻相结合的修辞手法，写瀑布之激越，用“千雷发”形容声音之轰鸣，写水珠之连绵，用“万贯垂”形容水势之晶莹剔透且连绵不绝。此联以声状形，极具视觉与听觉的冲击力，是全诗写景的点睛之笔。相比之下，其他写景句如“猿声响深洞”虽有余韵，但气势稍逊。诗中密集铺设典故，如“井识轩辕迹”“坛馀汉武基”，以及“虬龙”“羽客”等意象，并非单纯罗列，而是共同营造出一种超脱尘世的神话氛围，为仙岩赋予深厚的历史纵深与神圣色彩。这种意象组合既抬高了仙岩的文化地位，也为后文的“攀丹桂”“顾紫芝”做了铺垫——诗人暗示此地不仅是山水胜地，更蕴含寻仙访道的契机，而非直接指向世俗的建功立业。结尾“征黄应计日，莫鄙北山移”针对题目中的包监、李侍郎等收信人，含蓄表达了希望这些身居要职或即将被征召的友人早日入朝辅政，不要以隐居北山（典出《世说新语》王濬之迹）为借口而推脱。整首诗逻辑链条清晰：先写环境幽僻（樵苏尚未及），再写景色奇绝（水激千雷发），接着用典故证明其神圣性（轩辕、汉武），最后将个人的审美体验升华为对友人仕途的政治期待。这种写法虽有“以景起兴，以事作结”的程式化痕迹，但中间景物描写具体鲜活，使得整首诗不至于流于空洞的说教。路应在这首寄赠诗中，既展示了才思，又巧妙地将对友人的敬重与对政治前途的关切融合在一起，体现了中唐文人“进亦歌，退亦吟”的心态平衡。