yè夜zuò坐

现代文翻译

卷起帘幕，竹篱小轩一片清幽，四周寂静没有一丝人声。

在吟咏中不知不觉漏刻已转，静坐时月亮悄然升起洒下清辉。

草木上夜露凝结，衣裳间寒气渐生。

世上难遇知音，只能独自欣赏这良夜美景，徒然寄托情怀。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是秋夜独坐时的清寂与幽思。起首两句“帘卷竹轩清，四邻无语声”，写诗人卷起帘幕，置身于竹篱小轩之中，四周静悄悄的，没有一丝人声。一个“清”字，既是写环境的清幽，也是写心境的清冷。接着，“漏从吟里转，月自坐来明”，这两句是全诗最精彩的所在。漏，指漏刻，古代计时器。诗人沉浸在吟咏之中，不知不觉漏刻已转，而月亮也在他静坐时悄然升起，洒下清辉。这里，“转”与“明”二字用得极妙：时间的流逝与月光的降临，都是悄无声息地发生的，诗人却敏锐地捕捉到了。这种“静中见动”的写法，比直接写“夜深”“月出”要高明得多。再往后，“草木露华湿，衣裳寒气生”，写夜露渐重，寒气侵衣。这是从视觉转入触觉，由外景转入身体感受，进一步渲染了夜的清冷。最后两句“难逢知鉴者，空悦此时情”，笔锋一转，由写景抒情，点出主旨：世上难遇知音，纵然这夜景再美，也只能独自欣赏，徒然寄托情怀。这里的“空悦”二字，写得极沉痛——不是不想与人分享，而是无人可分享。全诗由景入情，由外而内，层层递进，语言清丽而不雕琢，意境幽远而不晦涩，是一首难得的夜坐佳作。