jiā家shū叔zhēng征jūn君dōng东xī溪cǎo草táng堂èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

今天和我一起游玩的人，顺应本性感到闲适而不愿回家。

已经来到了如同仙人居住的地方，不要惊扰了自在飞翔的鸥鸟。

水深之处仿佛有严子陵在垂钓，松林间悬挂着巢父的衣衫。

云气流转使山谷更加幽静，溪流潺潺仿佛在诉说没有世俗的是非。

世俗的名利道理不值得羡慕，肮脏污浊的官场哪里是我所希望的。

我自知怀着坚贞的心意，何时才能像伯夷叔齐那样采薇而食呢。

词语注释

文学赏析

卢象此诗作于其隐居时期，诗中通过对叔父卢征君东溪草堂环境的描绘与对隐逸高风的追慕，抒发了自己厌恶尘俗、向往山林的情怀。全诗格调清幽，用典精切，既有写景之妙，又有言志之深。

起首两句“今朝共游者，得性闲未归”，点出出游之事，但笔锋一转，落在“得性”二字上。诗人认为，真正的快乐在于顺应本性，而非外出的形式。“闲未归”并非真的迷路或忘返，而是一种精神上的自在与从容，为全诗奠定了超脱的基调。

接着，“已到仙人家，莫惊鸥鸟飞”，将叔父居所比作仙境。这里的“鸥鸟”不仅是自然景物，更是心境的象征。引用《列子》中鸥鸟亲近无猜之人的典故，暗示叔父心地纯净，与自然万物和谐共处，连鸟儿也毫不惊惧。这种静谧祥和的氛围，正是诗人所追求的隐逸理想。

颔联“水深严子钓，松挂巢父衣”是全诗用典最为密集且精彩之处。诗人没有直接描写草堂的奢华或风景的秀丽，而是通过联想两位上古及汉代的著名隐士——严光与巢父，来衬托主人的品格。严光垂钓于富春江，象征淡泊名利；巢父洗耳避世，象征高洁自守。诗人想象在这东溪草堂，仿佛能看到严光的钓竿，听到松涛声中挂着巢父的衣衫。这一联不仅写出了环境的高古清绝，更在精神层面上将叔父推向了先贤的高度，寓意其品格之高尚，足以与古人比肩。

颈联“云气转幽寂，溪流无是非”，由人及景，由景入理。云气缭绕，使得山谷愈发幽静，而溪水潺潺，似乎也在诉说着“无是非”的道理。这里化用了道家思想，溪流清澈，不染尘埃，象征着隐者心中没有世俗的是非恩怨。这句诗，将自然景观哲理化，表达了诗人对清净无为生活的向往。

尾联“名理未足羡，腥臊讵所希。自惟负贞意，何岁当食薇”，直抒胸臆，表明了诗人的政治态度和生活选择。他认为世俗的名理之争不值得羡慕，官场的污浊（腥臊）更非所求。最后两句以伯夷、叔齐“采薇而食”的典故自况，表达了自己坚守贞正之志，宁愿像古人一样隐居山林、清贫度日，也不愿同流合污的决心。这种决绝的态度，既是对叔父隐居生活的赞美，也是对自己人生选择的确认。

整首诗结构严谨，从出游写起，经由环境描写、典故运用，最终落脚于志向抒发。语言清丽，充分展现了盛唐山水田园诗派崇尚自然、追求精神自由的艺术特色。