xiāng乡shì试hòu后zì自gǒng巩huán还tián田jiā家yīn因xiè谢lín邻yǒu友jiàn见guò过zhī之zuò作

现代文翻译

清晨鸡鸣时分便走出东边的城邑，马匹已显疲态，我继续登上南面的山峦。

夕阳西下时看见了桑树和柘树，幽深的丘林中透着一阵阵寒意。

邻居家里大多是我熟悉的老相识，他们趁着天黑前赶来与我相见。

大家只是询问春天的赋税是否艰苦，同时也倾诉着路途的艰难困苦。

家中的园圃靠近背阴的山谷，那里的草木容易枯萎凋零。

山峰晴朗处积雪依然堆积，深邃的溪涧中寒冰已经结成团块。

虚幻的名利究竟有什么用处，到了年末却未能获得应有的欢乐。

摆下酒席与你共同痛饮，姑且高歌一曲来自我宽慰吧。

词语注释

文学赏析

卢象此诗作于科举落第之后，题为“自巩还田家”，实则是从洛阳附近返回故乡的途中与归家后的实录。全诗没有像一般落第诗那样痛哭流涕或愤世嫉俗，而是以一种近乎白描的冷静笔触，勾勒出士子从仕途受挫回归田园的心理轨迹。

起首两句“鸡鸣出东邑，马倦登南峦”，以时间（鸡鸣）和动作（出、登）开篇，营造出一种匆忙而疲惫的氛围。“马倦”二字不仅是写马，更是写人——长途跋涉的劳顿，暗示了诗人内心的沉重。紧接着，“落日见桑柘，翳然丘中寒”，随着太阳落下，视线中的桑柘树影变得幽深寒冷。这里的“寒”字极妙，既是冬日郊野的物理温度，也是诗人心理上的凄清与失落。这种由动入静、由外及内的过渡，自然得不着痕迹。

中间四句转入对邻里互动的描写。“邻家多旧识，投暝来相看”，邻居们在傍晚时分前来探望，这本是温情的一幕，但接下来的对话却令人唏嘘：“且问春税苦，兼陈行路难”。诗人没有向亲友倾诉落第的痛苦，反而聊起了赋税的重压和旅途的艰辛。这种“避重就轻”的写法，恰恰反衬出诗人内心的巨大落差——在现实生活的重压下，个人的荣辱得失显得微不足道，或者说，诗人已无力再承担那份痛苦，只能将其掩埋在柴米油盐的琐碎中。

后半部分写景抒情。“园场近阴壑，草木易凋残”，眼前的景象是凋零与衰败，这与诗人此时的心境互为表里。然而，“峰晴雪犹积，涧深冰已团”一联，画面陡然开阔，虽冷峻却显清刚。积雪未消，寒冰已成，象征着环境的严酷与意志的坚韧。最终，诗人发出了“浮名知何用，岁晏不成欢”的感叹。这并非彻底的消极遁世，而是在经历了求取功名的幻灭后，对人生价值的一种重新审视。既然“浮名”无用，不如“置酒共君饮，当歌聊自宽”。结尾两句，举杯对歌，看似洒脱，实则透着深深的无奈与苍凉。卢象以平实的语言，将一位落魄士子在理想破灭后的心理调适过程写得细腻入微，没有豪言壮语，却余味无穷。