hé和xú徐shì侍láng郎cóng丛xiǎo筿yǒng咏

现代文翻译

黄昏时分皇宫内寂静深沉，这片幽深的竹林仿佛自成一方天地。

翠竹的色彩与中书省旁的树木相连，倒影深深落入凤凰池畔。

正是看重它不畏严寒的霜雪气节，以及那虚空能容物的谦逊之心。

年年承受着皇家的雨露滋润，长久地面对并守护着宫廷的阴凉。

词语注释

文学赏析

卢象此诗题为《和徐侍郎丛筿咏》，是一首典型的宫廷应制之作。所谓“应制”，往往容易落入歌功颂德或堆砌辞藻的窠臼，但卢象在此诗中，却巧妙地借竹咏怀，将政治身份与君子人格融合得颇为自然。

起句“中禁夕沈沈，幽篁别作林”，以“沈沈”二字渲染出黄昏时分皇宫的静谧与深沉，在这肃穆的背景下，一片幽深的竹林显得格外清幽独立。“别作林”三字，既写出了竹之繁茂，也暗示了诗人在庄严朝堂之外，内心保留的一块精神净土。次联“色连鸡树近，影落凤池深”，视角由近及远，再转入深邃。竹色与中书省（鸡树）相连，竹影投射在中书省（凤池）深处，这一联对仗工整，意象典雅。它不仅仅是在写景，更是在点明这丛竹所处的特殊地理位置——它就在权力中枢的旁边。这种空间上的邻近，赋予了竹子一种特殊的政治隐喻：它身处高位，却保持着自然的姿态。

颈联“为重凌霜节，能虚应物心”是全诗的“诗眼”，也是诗人情感与志向的直接流露。古人云：“未出土时先有节，及凌云处尚虚心。”卢象在此直接点出了竹的两个核心特质：一是“凌霜节”，即在严酷环境中坚守的气节；二是“虚应物心”，即因为中空而能顺应外物，象征谦逊包容的处世哲学。这里，“重”字强调了气节的珍贵，“能”字则体现了顺应时势的智慧。在官场沉浮中，既有原则又不僵化，这正是唐代士大夫所推崇的理想人格。尾联“年年承雨露，长对紫庭阴”，回归现实，写竹子年年沐浴皇恩（雨露），长久地伫立在宫廷的阴影之下。表面上看是感恩戴德，实则暗含了一种超然物外的定力——无论外界如何变幻，我自岿然不动，只守内心的清净与忠诚。

整首诗语言清丽，格调高雅，虽为唱和之作，却不卑不亢，既符合宫廷诗的规范，又寄托了诗人对高尚品格的追求，堪称唐代咏竹诗中的佳作。