fèng奉hé和zhāng张shǐ使jūn君yàn宴jiā加cháo朝sàn散

现代文翻译

辅佐朝廷的地位如星辰般尊贵，分受的皇恩如汗水般深厚难返。

言谈间追随在大夫身后尽忠，以此来报答圣明的君主之心。

车骑簇拥着身穿官服的宾客，鸾凤都惊动于这翰墨纷飞的场合。

停下酒杯吟唱赞美农政的雅歌，秉烛夜游沉醉在清明政绩的荫蔽下。

清爽的秋气仿佛凌驾于悠扬的笛声之上，轻微的寒意随着傍晚的捣衣声而消散。

只愿像孔门四子一样讲论德行，以此感谢作为知音的你。

词语注释

文学赏析

卢象此诗作于唐代，是一首典型的应酬赠答之作，题为《奉和张使君宴加朝散》，意在赞颂张使君的官职尊贵、恩宠深厚以及政绩卓著。全诗结构严谨，从官阶到政绩，再到宴会场景，最后归结于谢知音，层层递进，虽为干谒应酬，却写得气象华贵而不失雅致。

首联“佐理星辰贵，分荣涣汗深”起笔不凡，直接点出张使君地位之崇高。“星辰贵”以星宿比喻朝臣辅佐天子之功，暗合“紫微垣”之意，极言其位高权重；“涣汗”一词用得极考究，古人云“帝王之言，如汗出而不能反”，此处指皇恩浩荡，如同汗水挥洒般深厚且不可收回。这一联不仅写出了官阶的显赫，更写出了君臣际遇的难得，奠定了全诗尊崇、庄重的基调。

颔联“言从大夫后，用荅圣人心”承接上文，由地位转入职责与心态。诗人说张使君紧随大夫之后，是为了报答圣上的知遇之恩。这里的“言”字虚化，重在表达一种态度。此联虽略显平直，但确立了全诗“忠君爱国”的正统价值观，使得后续的赞美有了道德支撑。

颈联“骑拥轩裳客，鸾惊翰墨林”转而描写宴会盛况与张使君的文采。“骑拥轩裳”描绘了随从众多、车马喧嚣的排场，“轩裳”代指高官显贵的服饰仪仗；后半句“鸾惊翰墨林”则是一个精彩的隐喻。将满座的宾客或张使君的文章比作茂密的树林，连神鸟鸾凤都为之惊动。这一句运用了拟人与夸张的手法，既写出了宾客之多、场面之盛，又侧面烘托出主人文采飞扬、才气逼人，令人叹服。

最为精彩的当属尾联之前的两联：“停杯歌麦秀，秉烛醉棠阴”与“爽气凌秋笛，轻寒散暝砧”。前者化用典故，“麦秀”既指歌声高雅，也暗含对地方治理（农桑）的赞许；“棠阴”则直接指向张使君的清廉政绩。诗人写宾客们停下酒杯，吟唱着赞美政绩的歌谣，手持蜡烛，沉醉在清明的政教氛围中。这种写法巧妙地将宴会的娱乐性转化为政治的颂扬，格调顿高。后者“爽气凌秋笛，轻寒散暝砧”则转入感官描写，秋日的爽气仿佛凌驾于笛声之上，傍晚的寒意随着捣衣声消散。这里以景结情，营造出一种清朗、开阔的意境，暗示张使君治下民风淳朴、社会安宁，连秋夜的砧声都显得不那么凄凉，反而透着一种秩序井然的宁静。

最后“秪应将四子，讲德谢知音”收束全篇，以谦逊的口吻表示，自己只能像孔门弟子一样，通过讲论德行来感谢张使君这位知音。全诗虽多溢美之词，但用典精准，对仗工整，尤其是将政绩赞美融入宴会描写，不显突兀，体现了卢象作为盛唐诗人驾驭应酬诗的深厚功力。