jì寄hé河shàng上duàn段shí十liù六

现代文翻译

与你相识之后便感到格外亲切，听说你的家就住在孟津。

为了看看过往的行船特意打听询问，客居他乡时是否还有来自洛阳的人呢？

词语注释

文学赏析

卢象的这首《寄河上段十六》是一首极具生活气息与情感温度的赠答诗。它没有盛唐边塞诗的雄浑壮阔，也没有晚唐绝句的凄清哀婉，而是捕捉了旅途中一个极微小的瞬间，将羁旅之人的孤独与对同乡友人的渴望刻画得入木三分。

诗的开篇“与君相识即相亲”，起笔便定下了全诗的情感基调——亲切。在茫茫人海、逆旅相逢的客途中，能结识一位友人，且立刻感到“相亲”，这并非因为双方有深厚的旧交，而是因为一种天然的共鸣。这种共鸣往往源于共同的身份认同或境遇相似。紧接着，“闻道君家住孟津”点出了这份亲近感的根源：原来对方也是来自孟津的同乡。孟津作为黄河上的重要渡口，既是地理坐标，也是心理归属的象征。一句“闻道”，写出了诗人得知对方籍贯时的惊喜与确认，那种他乡遇故知的愉悦跃然纸上。

后两句“为见行舟试借问，客中时有洛阳人”，则是全诗最精彩的一笔，也是诗人情感的进一步延伸。诗人并没有止步于与段十六的交谈，而是由眼前的这位孟津老乡，联想到了更广阔的洛阳。在唐代，洛阳与孟津同属河南道，文化习俗相近，对于漂泊在外的游子而言，洛阳往往代表着更为繁华、熟悉的故园意象。诗人看到河上行舟，便忍不住试探着询问：“船上可有洛阳来的客人？”这一问，看似随意，实则深情。它折射出诗人内心深处的孤独感——他不仅仅是在寻找一个同乡，更是在寻找一种精神的慰藉和文化的认同。在异乡的河流上，每一艘来自家乡的船只，都承载着诗人对故土的无限眷恋。

从修辞上看，这首诗语言平实自然，近乎口语，却韵味无穷。前两句写“相识相亲”的当下喜悦，后两句写“试借问”的延伸期盼，情感层层递进。特别是“试借问”三字，用得极为精妙。“试”字表现了诗人小心翼翼、既期待又害怕失望的心理状态；“借问”则体现了旅途中的礼节与疏离感。正是在这种克制而细腻的情感表达中，我们看到了一个典型的唐代文人在羁旅生活中的真实心境：孤独而不悲凉，渴望而不执着。整首诗如行云流水，毫无斧凿之痕，却在平淡中见真情，于细微处见精神，堪称唐人五绝中清新隽永的代表之作。