bā八yuè月shí十wǔ五rì日xiàng象zì自jiāng江dōng东zhǐ止tián田yuán园yí移zhuāng庄qìng庆huì会wèi未jǐ几guī归wèn汶shàng上xiǎo小dì弟yòu幼mèi妹yóu尤jiē嗟qí其bié别jiān兼fù赋shì是shī诗sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

两个妹妹一天天长大，梳着双鬟发式的身高快要赶上大人了。

她们已经能够弹奏珍贵的宝瑟，也懂得自己解开罗巾来擦拭泪水。

回想当年分别时她们还很小，不懂得人情世故中的疏远与亲近。

如今她们长大了才真正体会到离别的恨意，含泪送别的情意更加深厚恳切。

词语注释

文学赏析

卢象此诗虽为组诗之一，却独以细腻笔触聚焦于手足亲情中最柔软的部分——对幼妹成长的感慨与离别的不舍。全诗没有宏大的叙事背景，而是将镜头拉近至闺阁之内，通过“两妹日长成”这一日常观察，引出深沉的离愁别绪。

首联“两妹日长成，双鬟将及人”，起笔平淡却极具画面感。“日长成”三字写出了时间的流逝感，而“双鬟将及人”则是一个具体的视觉定格。“双鬟”是古代未成年少女梳的两条发髻，此处借指幼妹，既点明了人物的年龄身份，又勾勒出即将成年的体态特征。这种对儿童体态特征的精准捕捉，让读者瞬间置身于那个温馨的田园家庭场景中。

随着妹妹们的成长，颔联“已能持宝瑟，自解掩罗巾”进一步通过动作细节来展现她们的聪慧与灵巧。“持宝瑟”显示她们已具备才艺修养，“掩罗巾”则是古代女子含蓄羞涩的自然姿态。诗人用“已能”和“自解”两个词，流露出一种作为兄长的欣慰与骄傲。然而，这份欣慰背后，潜藏着深深的无奈：妹妹们越是聪慧懂事、越是可爱动人，离别时的牵挂便越是沉重。因为她们即将面对的是兄长远行的孤独，而自己也将失去兄长的庇护与陪伴。

这种无奈在颈联“念昔别时小，未知疎与亲”中转化为对过往的追忆。诗人感叹当初分别时妹妹尚幼，不懂人世间的疏离与亲近之情，因而哭得并不真切。这里的“未知”二字极妙，它揭示了童年情感的纯粹性——孩童的离别之痛往往源于本能的依恋，而非对命运无常的深刻认知。

尾联“今来识离恨，掩泪方殷勤”，是全诗的情感高潮。“今来”意味着时光流转，妹妹们已经长大，开始理解人生的聚散离合。此时的“掩泪”不再是孩童式的嚎啕，而是克制、深沉且充满敬意的“殷勤”。这种情感的升华，使得离别的痛苦更加刻骨铭心。诗人通过对比幼时之“无知”与今日之“识恨”，深刻揭示了成长伴随着痛苦的必然性。全诗语言清丽自然，情感真挚动人，没有使用任何华丽的辞藻，却将手足之情写得淋漓尽致，读来令人动容。