mèng梦zhōng中shī诗

现代文翻译

在古老的郊野选址建屋，四周青山环绕，没有邻居。

枝叶疏朗的树木环绕屋舍，只有我独自一人寂寞归来。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句题为《梦中诗》，作者卢献卿，晚唐诗人。全诗仅二十字，却勾勒出一幅清幽孤寂的山居图景，耐人寻味。

首句“卜筑郊原古，青山无四邻”，开篇即点明居所环境。“卜筑”意为选择地址建房定居，一个“卜”字，透出诗人对隐居生活的慎重与虔诚。“郊原古”三字，写出此地远离尘嚣、古朴幽静的氛围。而“青山无四邻”更是绝妙——四周皆是青山，却无一人家，既写出环境的清幽，也暗示了诗人的孤高与超脱。这里的“无四邻”，并非真的无人烟，而是说没有世俗的纷扰，没有官场的羁绊，只有自然相伴。

次句“扶疏绕屋树，寂寞独归人”，笔锋一转，从宏观的环境描写转向微观的个人形象。“扶疏”形容树木枝叶疏落有致，环绕屋舍，既写出环境的清幽，也暗含诗人内心的宁静。“寂寞独归人”是全诗的点睛之笔——“寂寞”二字，直抒胸臆，却并不显得悲凉，反而有一种超然物外的淡然。“独归人”三字，更添几分孤高与清冷，仿佛诗人是在众人皆醉时独自清醒，在喧嚣世界中独自归隐。

全诗语言简练，前两句写景，后两句写人，景中有情，情中有景，浑然一体。尤其是“寂寞独归人”一句，堪称全诗最精彩的两句之一，因为它不仅写出了诗人的孤独，更写出了诗人的高洁与超脱——在青山绿树之间，诗人选择了独自归隐，这是一种主动的选择，而非被动的无奈。

据传此诗为卢献卿梦中所作，故题为《梦中诗》。梦中得句，更添几分神秘与超脱，仿佛诗人是在梦境中找到了真正的自我，找到了心灵的归宿。这种“梦中诗”的创作方式，也体现了唐代诗人对梦境的重视与推崇，认为梦境是灵感的重要来源，是超越现实束缚、触及内心深处的途径。