xīn新chán蝉

现代文翻译

泉水暗流幽咽低回，如同琴声乍起又飘散

长风纵然猛烈也剪不断它，它依然停留在树枝之间

词语注释

文学赏析

卢仝身为韩孟诗派健将，其诗风以奇崛险怪著称，而这首《新蝉》却另辟蹊径，以清丽之笔写微小生灵，展现了诗人风格的另一面。全诗虽仅两行，却将新蝉的形态、声音与神韵刻画得细致入微。

第一行“泉溜潜幽咽，琴鸣乍往还”从听觉入手，连用两个比喻勾勒新蝉初鸣的特质。诗人以地下潜流的泉水暗喻蝉声的细弱断续，又以琴弦轻拨后的余音袅袅形容其清越飘忽。“乍往还”三字尤为精当，点出蝉鸣时而响起、时而隐没的朦胧感，既写出了音质，更写出了其“新”——尚未放开喉咙，只是试探性地发声。

第二行“长风剪不断，还在树枝间”笔锋一转，从声音写到形态，从听觉转到视觉与触觉。新蝉栖息枝头，身形微小，长风虽烈，却无法将其吹落。一个“剪”字用得极妙，长风本无形，却似有剪刀之能，然而这“剪”终究剪不断蝉与枝的联系。蝉虽渺小，却牢牢依附于枝头，在风中倔强停留。这一句不仅写出了新蝉的轻盈与坚韧，更赋予了一种诗意的张力：自然之力与微小生命之间的对抗与共存。

全诗语言清简，意象新颖，既有韩孟诗派的奇趣，又不失清新自然之致，堪称咏物小诗中的佳作。