zhì致sūn孙zhuàng状yuan元sù诉jù醵fá罚qián钱

现代文翻译

未曾见过主考官的面容，却已多次凑钱打点

苦心钻研诗书笔砚，得志后定当助兴宴饮

徒步奔赴科举考场，手持酒杯以粗茶淡饭度日

力薄多病深表歉意，并非不愿结交同年进士

词语注释

文学赏析

《致孙状元诉醵罚钱》是唐代干谒诗中颇具风骨的一作。诗人卢嗣业在科场困顿之际，向孙姓状元陈情，既诉说了求取功名过程中的经济窘迫，又婉转表达了不卑不亢的士人立场。

诗起笔即切入现实困境，“未识都君面，频输复分钱”。“都君”在此处指主持科举的主考官，而非天子。诗人从未得见主司真容，却已多次凑钱打点，一个“频”字，道出科举之路上金钱往来的频繁与无奈，也暗示其家资不丰，只能勉强应付。这种直陈其事的手法，为全诗奠定了沉郁而克制的基调。

颔联“苦心事笔砚，得志助花钿”是全诗情感张力最强之处。“花钿”指代及第后的荣华富贵或宴饮享乐，并非美女。诗人将寒窗苦读与及第后的奢靡并置，形成强烈反差：若得提携，必当回报；若不得志，则只能继续苦读。这种表态既含蓄又得体，避免了干谒诗中常见的卑躬屈膝。

颈联“徒步求秋赋，持杯给暮饘”进一步铺陈生活之清贫。“暮饘”指晚饭的稠粥，此处形容生活清贫，而非酒食。诗人徒步赴考，以粗茶淡饭度日，却仍“持杯”自持，保持士人的体面与尊严。这一细节，凸显了诗人在困顿中坚守的操守。

尾联“力微多谢病，非不奉同年”以婉转之笔划清界限。诗人以“力微”“多谢病”为托辞，婉拒了某些可能损害尊严的请求，同时强调自己并非不愿与同年交往。这种“非不……”的句式，既保留了面子，又维护了骨气，是全诗的点睛之笔。

整首诗语言质朴，情感真挚，既有求人的诚意，又不失士人的骨气，是唐代干谒诗中不可多得的佳作。