tí题qīng青lóng龙jīng精shè舍

现代文翻译

长寿与夭折虽然说是命中注定

但荣华与凋零的际遇何其不公偏颇

不知那把雷焕所铸的宝剑

如今又飞向何处冲天而去

词语注释

文学赏析

卢骈此诗虽仅四句，却以剑喻人，将命运的无常与才士的沉沦写得极具张力。首句"寿夭虽云命"看似认命，实则铺垫；次句"荣枯亦大偏"陡然翻出愤懑——长寿与夭折固然由命，但荣华与凋零的际遇何其不公！一个"偏"字，道尽才士不遇的沉痛。

后两句用典精警："雷氏剑"指西晋雷焕于丰城狱基下掘得双剑，一名龙渊，一名太阿，后化龙飞去之事。诗人以宝剑被埋、终难冲天，暗喻贤才困顿、壮志难酬。"不知"二字尤见悲凉——剑犹有化龙之期，人岂无翻身之日？然则"何处更冲天"，反问中透着深深的迷茫与绝望。全诗由论命入，以用典出，前两句直抒胸臆，后两句，结构紧凑，情感由愤而悲，由悲而茫，层层递进，令人读之扼腕。