xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行

现代文翻译

二十岁便在边城驻守，军中得了勇猛的名声。

卷起军旗收拾败落的战马，在断碛荒滩上聚集残存的士兵。

覆盖阵地的乌鸦老鹰飞起，烧山的火光映照着草木。

边塞闲暇时想着远出打猎，军队疲敝厌倦了分营驻守。

雪岭上无人迹可寻，冰河上只有雁叫声回荡。

李陵甘愿在此战死，令汉家公卿们惆怅不已。

词语注释

文学赏析

卢纶此作，虽冠以“从军行”旧题，却无盛唐边塞诗那种“黄沙百战穿金甲”的昂扬气概，反而透着一股沉郁苍凉、近乎绝望的萧瑟。全诗最精彩处，在于对战争残酷本质的冷静白描，以及对历史悲剧的深刻反思。

开篇“二十从军，名参羽林儿”写诗人年轻时便投身军旅，凭借勇猛在羽林军中赢得了名声。这一笔交代了主人公的出身与早年意气，与后文战败后的凄惶形成强烈反差。

“卷旗收败马，断碛拥残兵”一联，堪称全诗之眼。诗人没有写冲锋陷阵的壮烈，而是写战后的收拾残局。“卷旗”二字，写出了军容之散乱，昔日号角连天的威风已不复存在；“收败马”更是细节精准，战马尚且败残，何况人乎？“断碛”指断裂荒芜的沙漠，“拥残兵”之“拥”字，用得极沉，仿佛那些幸存的士兵是被遗弃在这片死地之上的孤魂。这一联对仗工整，意象密集，将战争的惨败与士兵的凄惶刻画得入木三分。

“覆阵乌鸢起，烧山草木明”两句，视角由近及远，由人及物。战场之上，尸体尚未收敛，乌鸦老鹰已盘旋而起，伺机啄食；远处烧山之火照亮了草木，既是实写边塞火灾，也隐喻着战争如烈火般吞噬生命。这种冷峻的旁观者视角，比直接描写血腥场面更具震撼力。

后半部分转入心理描写与历史反思。“塞闲思远猎，师老厌分营”写出了边军长期驻守后的疲惫与厌倦，这种“厌”并非怯战，而是对无休止的戍边生活的深刻厌倦。结尾“李陵甘此没，惆怅汉公卿”用李陵兵败投降的典故，表达了诗人对历史悲剧的无奈与对朝廷公卿的复杂情绪。李陵之没，非战之罪，乃时运不济；而汉公卿之“惆怅”，亦非单纯惋惜，更含有一种对命运无常的深刻体认。全诗在苍凉中见深沉，在萧瑟中见悲壮，是卢纶边塞诗中的佳作。