现代文翻译
太平盛世之际，再也没有人肯正眼瞧上一瞧。
那雪亮的刀刃被闲闲地封在匣中，落满了灰尘。
《全唐诗》卷八四九将此诗收录为处默的作品，怀疑是搞错了。
）。
词语注释
1
雪刃:形容刀剑锋利如雪，此处指宝剑
2
闲封:闲置封存，指剑被收起来不再使用
3
匣尘:剑匣积满灰尘，暗示久未出鞘
文学赏析
卢纶这首《剑诗》仅两句，却极具张力。表面写一把被遗忘在匣中的宝剑，实则寄托了深沉的感慨。
开篇"太平时节无人看"，一个"太平时节"点明了时代背景——天下太平，刀兵无用武之地。然而"无人看"三字却暗藏不平：并非剑不锋利、不珍贵，而是时世不需要它了。这种被冷落、被搁置的命运，怎能不令持剑者心生感慨？诗人以剑自况，写的正是那些有才能却无处施展的士人。
第二句"利刃闲封满匣尘"进一步刻画这把剑的处境。"利刃"二字极言其锋锐光亮，与后文的"满匣尘"形成强烈对比——如此利器，却蒙尘于匣中，"闲封"二字尤为沉痛。"闲"不是悠闲自在，而是无可奈何的闲置；"封"字更有一种被强行束之高阁的意味。尘埃堆积，暗示时间之久，也暗示希望之渺茫。
这首诗的艺术魅力在于它的含蓄。全篇无一字直抒胸臆，却句句含情。读者需要透过剑的遭遇，去体会诗人内心的不甘与悲凉。这种借物抒情的手法，在唐诗中颇为常见，但卢纶此诗的精妙之处在于语言的凝练与意象的鲜明——短短十四字，一幅画面跃然纸上：寒光闪闪的宝剑，静静躺在积满灰尘的剑匣之中，而这一切，只因"太平时节"。
诗中"闲"字将剑的被动闲置拟人化，赋予其无所事事的落寞感；"满"字则强调尘埃堆积的程度，暗示被遗忘的时间跨度之长。这两个字共同构建出一种沉寂而压抑的氛围，使宝剑的悲剧命运更加触目惊心。