现代文翻译
玉石砌成的台阶旁红花满树，连香风都不敢随意吹拂。
春光仿佛懂得天子的意旨，偏偏只在宫殿南面的枝头绽放。
词语注释
文学赏析
《杂曲歌辞 天长地久词 一》收录于《全唐诗》卷277。"杂曲歌辞"是唐代教坊曲调之一，多用于宫廷宴乐演唱，题材广泛，形式灵活。卢纶此作虽属此类，实为典型的宫廷应制诗，借自然物象铺陈颂圣之意。
起句"玉砌红花树，香风不敢吹"，"不敢"二字是全诗诗眼。玉砌雕栏，红花繁盛，香风本应肆意吹拂，却偏偏"不敢"。为何不敢？因为这是在皇宫禁苑，在帝王威仪之下，连风都要收敛三分。这一拟人手法，将宫廷的庄严肃穆写得具体可感——不是直接写皇帝威严，而是写风都畏惧，侧面烘托出皇权的至高无上。
后句"春光解天意，偏发殿南枝"，"解"字赋予春光以人的认知能力，仿佛它通晓皇权意志；"偏"字则写出春光刻意选择的姿态，特意将繁花只开在宫殿南面的枝头。古代建筑坐北朝南，南面为尊，"殿南枝"即指面向皇帝的方向。春光尚且如此识趣，人间的臣子更当如何？
这首诗的妙处在于，它没有空洞的颂圣套话，而是通过"风不敢吹""春光偏发"两个生动的意象，将君权神授的观念融入自然景象之中。这种写法既满足了应制诗歌功颂德的功能需求，又保留了诗歌的审美趣味，是中唐宫廷诗中的佳作。