ǒu偶sù宿shān山zhōng中yì忆chàng畅dāng当

现代文翻译

深山之中夜雪初晴，独坐沉思忆起友人所在晓山明丽

读完三卷《周易》放下书卷，抚琴一曲直至五更天

薜荔女萝枯槁仍有影子摇曳，山崖深壑冰封万籁无声

今夜我们隔空相望，你定能知晓我的真诚

词语注释

文学赏析

卢纶作为"大历十才子"之一，其诗风清丽深婉，这首《偶宿山中忆畅当》正是其友情诗的佳作。全诗以"忆"字为眼，层层铺展，将山居之清寂与对友人之思念交织在一起。

首联"深山夜雪晴，坐忆晓山明"，开篇即点出环境——深夜雪后初晴，诗人独坐沉思，脑海中浮现出友人所在之山在晨曦中的明丽景象。"夜雪晴"与"晓山明"形成时空上的对照：此刻是幽暗清冷的深山夜色，彼时是明亮温暖的晓山晨光。这种对比不仅拓展了诗歌的空间感，更暗示了诗人对友人生活环境的想象与向往。

颔联"读易罢三卷，弹琴当五更"，转入对友人日常生活的想象。诗人设想畅当在深夜研读《周易》，卷卷精读，直至五更时分才放下书卷，抚琴助兴。这一联选取了"读易"与"弹琴"两个极具文人雅趣的活动，勾勒出友人清高脱俗的精神世界。值得注意的是，"罢三卷"与"当五更"在时间上形成张力——从深夜读到五更，可见其专注与投入，也暗示了诗人对友人生活方式的羡慕与认同。

颈联"薜萝枯有影，嵓壑冻无声"，笔锋一转，回到眼前实景。山间植物枯槁，却仍有影子摇曳；深谷冰封，万籁俱寂。这一联对仗工整，"枯有影"与"冻无声"形成微妙反差——视觉上仍有痕迹，听觉上却一片死寂。这种清冷幽邃的意境，既写出了冬夜的寒寂，也烘托出诗人内心的孤独。

尾联"此夕一相望，君应知我诚"，直抒胸臆。诗人设想今夜与友人隔空相望，相信友人定能理解自己的真诚。一个"应"字，既表现了诗人对友情的自信，也透露出一丝不确定——毕竟相隔遥远，友人是否真能感知这份思念？这种含蓄的表达，比直白的倾诉更有韵味。

全诗以景起、以情收，中间两联一虚一实，虚实相生。想象友人夜读琴吟，是虚写；眼前薜萝枯影、冻壑无声，是实写。虚实之间，既展现了诗人丰富的内心世界，也体现了唐代文人友情诗的典型特质——含蓄蕴藉，情深意长。