tóng同zhào赵jìn进mǎ马yuán元yáng阳chūn春rì日dēng登cháng长chūn春gōng宫gǔ古chéng城wàng望hé河zhōng中yīn因jì寄zhèng郑sǔn损cāng仓cáo曹

现代文翻译

城头春日晨雾朦胧，指望关桥之上满袖清风。

云骑在宫柳外悠闲嘶鸣，玉人在草花中愁立凝望。

钟声仿佛分开了通往寺庙的小路，山光一片翠绿；黄河环绕着军州，日光映照着红色的水气。

我忝居此位，正留恋这美景，此刻的离恨与你相同。

词语注释

文学赏析

此诗为卢纶寄赠友人郑损仓曹的春日登高之作，体现了大历十才子注重声律对仗、风格清丽婉约的典型诗风。

首联“城头春霭晓蒙蒙，指望关桥满袖风”，以“蒙蒙”状春晨雾气之迷蒙，奠定全诗清幽基调。“满袖风”不仅写出春风之劲，更以触觉暗示诗人伫立之久，为后文离情蓄势。颔联“云骑闲嘶宫柳外，玉人愁立草花中”，以“闲”字写云骑之自在，反衬“愁”字中玉人之孤寂。此处“玉人”指代郑损，通过动静对比，将友人相隔两地的心理距离具象化。

颈联“钟分寺路山光绿，河绕军州日气红”为全诗警策。“分”字将无形钟声化为有形界限，仿佛钟声切分了通往古寺的山径，拓展了空间层次感；“绕”字则赋予黄河以动态，勾勒出其蜿蜒环绕军州的地理形态。色彩上，“绿”与“红”相互映衬，山光之静穆与日气之热烈形成张力，画面感极强。尾联“迹忝已成方恋赏，此时离恨与君同”，由景入情，诗人自谦才疏，却因美景难独享而生离恨，点明“寄”之主旨，情感真挚自然。全诗结构严谨，炼字精准，情景转换流畅。