现代文翻译
新春时节花蕊绽放于訾家洲,这确实是南方最值得游览的胜地
痛饮满杯美酒丝毫不怕醉倒,只是人又长了一岁更令人发愁
莺啼声暗里追逐着歌声的艳丽,花姿还随着舞姿显得娇羞
不要吝惜今日一同醉饮狂欢,任凭他人长寿如龟鹤或短命如蜉蝣
词语注释
1
訾家洲:地名,在今湖南零陵,为湘水游览胜地
2
龟鹤与蜉蝣:龟鹤象征长寿,蜉蝣象征短命,此处借指人生寿夭
文学赏析
这首宴游诗的独特之处,在于它没有落入寻常应酬诗的甜腻窠臼,而是在欢愉的底色上,涂抹了一层清醒的苍凉。
诗文录《和訾家洲宴游》·陆弘休:https://gushiwen.space/poem/tang/lu-hong-xiu/2071749031401672746