xiāng相hé和gē歌cí辞 zǐ子yè夜sì四shí时gē歌sì四shǒu首 dōng冬gē歌

现代文翻译

南方的日光如冷玉般缓缓移动，北风吹号穿过空寂的林木。

年年任凭霜雪交加，筼筜竹的青绿丝毫未减。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《冬歌》虽短，却有着唐人五绝特有的骨力。首句"南光走冷圭"，一个"走"字极妙，将日光拟人化，仿佛那清冷的阳光像一块玉圭在缓缓移动。"冷圭"二字既写出了冬日阳光的质感——清冷、坚硬、透明，又暗示了诗人内心的孤高。次句"北籁号空木"，北风呼啸穿过枯木，"号"字写出了风势之烈，"空木"则点出冬日的萧瑟。南北对举，冷暖交织，构成了一幅完整的冬日图景。

然而这首诗的真正亮点在后两句。"年年任霜霰，不减筼筜绿"——任凭年年霜雪交加，筼筜竹依然青翠不减。这里的"任"字是全诗的詩眼，它不是被动承受，而是一种从容不迫的接纳，一种"我不动，你奈何"的定力。筼筜竹作为意象，既写实又象征：它生长在水边，耐寒常青，正是诗人品格的写照。陆龟蒙晚年隐居松江，自号"江湖散人"，这首诗正是他精神世界的投射——外在环境可以严酷，但内心的坚守不可动摇。

从艺术手法看，前两句写景，后两句，结构清晰而不落俗套。最精彩的是"不减"二字，它否定了时间的侵蚀力，也否定了困境的摧毁力。在唐诗中，写冬景多悲凉，写竹多写其劲节，而陆龟蒙独写其"绿"——不写其刚，而写其柔韧；不写其抗，而写其任。这种审美取向，与晚唐诗人追求内敛、深沉的风格一脉相承。