wǔ舞qǔ曲gē歌cí辞 wú吴yú俞ér儿wǔ舞gē歌 máo矛yú俞

现代文翻译

手腕翻飞如盘绕旋风，头背转折分合有度，

矛尖光影如闪电撕裂扇面，欲刺入人心却停在半线之间。

矛身缠绕肩颈，牵引回旋令人目眩神迷。

舞者挺立奔赴行列，在争夺避让间始终合乎节拍。

矛尖前冲却含蓄守着礼的穴位，上指苍穹光芒直逼彗星使其熄灭，

与君共用此矛法，有截有止、分寸分明。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此作以舞矛为题，刀光剑影中暗藏礼乐精神。开篇“手盘风，头背分”六字，手腕翻飞如盘绕旋风，头背转折分合有度，身法极尽灵活。紧接着“电光战扇”四字，将矛尖舞动时闪烁的光影比作闪电撕裂扇面，视觉冲击力极强。最妙在“欲刺敲心留半线”，矛尖明明要刺入人心，却偏偏停在半线之间。这一“留”字是全诗的诗眼所在：既写出了舞者收放自如的技艺，更暗喻了吴地武舞的精神内核——杀机中见节制，威势里藏礼法。

中段“缠肩绕脰，𧞔合眩旋”，矛身缠绕肩颈、牵引回旋，“眩”字点出观者目眩神迷之感。随后“卓植赴列，夺避中节”转入队形变换，舞者挺立奔赴行列，在争夺与避让之间始终合乎节拍。“中节”二字将武舞的技击性与音乐性紧紧绑定，说明这不是乱战，而是有章法的表演。

结句“前冲函礼穴，上指孛彗灭”最为精彩。矛尖前冲，却含蓄地守着“礼”的穴位；上指苍穹，光芒直逼彗星使其黯然失色。“函礼穴”三字把抽象的礼制化为具体的招式穴位，仿佛舞者心中有谱、手下有度。最后一句“与君一用来有截”，点明这矛法虽凌厉，却与君共用、有截有止。全诗从“电光”写到“彗灭”，从“欲刺”写到“有截”，完成了一个从张扬到收敛、从杀伐到礼乐的叙事闭环。陆龟蒙身为晚唐隐逸诗人，却在此诗中写出如此刚健之气，或许正反映了他内心深处对盛唐气象的追慕——那是一种武功与文德并重的理想境界。