zá杂qǔ曲gē歌cí辞 bié别lí离qū曲

现代文翻译

大丈夫并非没有眼泪，只是不会在离别的时候挥洒。

手拄长剑面对饯行的酒樽，耻于展现出那副缠绵哀伤的游子容颜。

蝮蛇一旦咬伤了手，壮士便会立刻斩断手腕（以保全性命或大局）。

我的志向在于建功立业，这离别之苦又有什么值得叹息的呢？

词语注释

文学赏析

这首《别离曲》以奇崛的笔触，将传统的离别悲情转化为一种决绝的壮士情怀，读来令人精神一振。

起句“丈夫非无泪，不洒离别间”便先声夺人。诗人并不否认离别的痛苦，也不掩饰男儿有泪的事实，但他强调这泪水“不洒”在离别之间。这是一种情感的克制与升华——泪是珍贵的，不应为俗世的聚散而轻掷。紧接着“杖剑对尊酒，耻为游子颜”，诗人勾勒出临行前的形象：手拄长剑，面对饯行的酒樽。这里的“耻”字极重，它不是羞耻于离别本身，而是羞耻于表现出那种缠绵悱恻、涕泗横流的“游子颜”。在晚唐那个动荡的时代背景下，这种自我期许显然超越了普通文人的感伤，带有一种尚武的刚健之气。

第三联“蝮蛇一螫手，壮士即解腕”是全诗最惊心动魄之笔，堪称。诗人用了一个极其惨烈却真实的比喻：蝮蛇咬手，壮士当即断腕。这并非嗜血，而是基于理性判断的壮烈抉择——保全性命或大局，必须忍受断腕之痛。这一联以痛感写决绝，将抽象的“离别之痛”具象化为生理上的“断腕之痛”，力度千钧。它暗示了诗人为追求功名，愿意承受如断腕般的巨大牺牲，包括与亲友离别的痛苦。

结句“所志在功名，离别何足叹”水到渠成，点明主旨。正因为志向在功名，所以这点离别之苦又算得了什么呢？全诗无一“愁”字，却处处透着豪气；无一“恋”字，却因克制而更显深情。陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人，此诗却展现出罕见的刚烈，或许正反映了他内心深处对功业的渴望与对时局的无奈交织的复杂心态。