fèng奉chóu酬xí袭měi美xiān先bèi辈chū初xià夏jiàn见jì寄cì次yùn韵

现代文翻译

连绵阴雨使得水边田园昏暗不明，门前的烟雾与水平齐。

苹蘅等香草增添了远处的清风，枕席间还分沾着雨后的清凉。

村口的酒旗夸耀着酒美，赊来满满一鋞酒器。

品格未必减损于古代的宣子，又何须羡慕谢公的荣华。

借住的宅院远离人烟，破败的墙壁连着古城。

愁苦的猫头鹰占据着枯树桩，野鼠在台阶前奔走。

昨日云层破损，傍晚的树林最先感知到天晴。

幽深的竹林倚靠着微弱的阳光，碧绿的荷花含着稀疏的茎。

虫蛀的简牍上还有遗留的文字，断弦的琴上没有浮泛的乐声。

蚕儿怕寒茧还薄，燕子欢喜雏鸟已长成。

观赏万物正触动思绪，幸得你初夏来访同行。

真诚明理又加上散诞不拘，造化之工怎能与之争胜。

海浪冲刷着传说中的三岛，天风吹动着黄帝时的乐曲。

洪崖仙人手领玉节，坐使虚妄的声音产生。

我的祖先傲视洛下的客人，因为言语粗疏几乎被轻视。

末代后裔实为渔夫，怎敢怀有干谒求官的念头。

只思念那垂钓渭水得玉璜的老人，于是得以保持持竿隐居的情趣。

何须去乞求别人的鹅肉，岂在于斟饮羊汤。

园中的蔬菜与瓮中的美酒，便可相互携带来迎接。

盘曲的树木做几案很合适，笋皮做的帽子也很轻便。

闲适的心放开了束缚，醉倒的脚任凭歪斜倾倒。

一条小径有余致的悠远，一扇窗户有余致的明亮。

秦始皇苦于不懂这个道理，天下的土地何足与他并论。

词语注释

文学赏析

此诗作于初夏雨后，是陆龟蒙酬答皮日休（袭美）寄诗之作。全诗以“闲”与“傲”为骨，写隐居之趣，亦见士人风节。

开篇“积雨晦皋圃，门前烟水平”，起笔便渲染出一种迷蒙静谧的氛围。雨积日久，田野昏暗，门前烟波水平，这种视觉上的“晦”与“平”，正是诗人内心远离尘嚣、趋于平静的投射。紧接着“苹蘅增遥吹，枕席分馀清”，香草借风送香，枕席尚存清凉，感官体验细腻而清幽，写出了初夏雨后特有的清爽气息。

诗中“未必减宣子，何羡谢公荣”一联，用典精切。诗人自比贤士，却说不羡慕谢安那种出仕显荣的人生，表明其志在隐逸而非功利。这种态度在“借宅去人远，败墙连古城”中得到了环境上的呼应——居所偏僻，败墙连着古城，虽有“愁鸱占枯蘖，野鼠趋前楹”的荒凉，但在诗人眼中，这反而是远离俗扰的自在。

“昨日云破损，晚林先觉晴”二句，不仅是写景，更暗含哲理：云破之处，阳光先至，象征著心境的豁然开朗。随后“幽篁倚微照，碧粉含疏茎”，光影斑驳，草木有情，画面极具层次感。而“蠹简有遗字，㪇琴无泛声”则转入书斋生活，读残书、理断琴，虽无繁华乐声，却有古意盎然。

后半部分，诗人直抒胸臆。“诚明复散诞，化匠安能争”，认为真诚与散诞是自然本性，连造化也不能与之争胜。结尾“秦皇苦不达，天下何足并”，以秦始皇不知隐逸之乐、妄图并吞天下的典故作结，辛辣地讽刺了世俗权贵，彰显了诗人傲视王侯、甘守清贫的高洁情怀。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽而不失骨力，是晚唐唱和诗中的佳作。