zá杂fěng讽jiǔ九shǒu首 bā八

现代文翻译

横笛吹奏着秋风，清商之音飘向稀疏悠远的越地。

你居住在灯火通明的边塞戍楼，怎会抱怨那孤零零的戍楼上的月亮。

吴地的军队非常犀利，太白金星的光芒突兀地闪耀。

每天已经耗费千金，仅仅听说击退了一拨敌人。

难道没有豪侠不羁的青年，在游侠聚集的地方纵酒狂欢。

招募他们为敢死军，去斩下叛卒的首级示众。

难道没有隐居山林的士人，他们的学问根基深厚。

兵法五十家，浩荡无边如同北海。

高高悬挂着鹿皮衣入睡，在清澈的山涧旁时常依靠着树荫。

本分已许诺给山水烟霞，全然不理会拜谒权贵之事。

既然不是为了猎杀猛兽，又怎能轻易让白发苍苍的老者去冒险。

北面拜师学习他们的谋略，大概能停止征伐战争。

不妨碍有孟贲那样的勇力，又有曹刿那样的谋略。

尧舜尚且向草野之人请教，当政者啊请倾听不要忽视。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《杂讽九首》是一组借古讽今的政治讽喻诗，本诗为第八首，聚焦于边塞军事与求贤纳谏的主题。

诗的开篇以景起兴，"横笛喝秋风，清商入疏越"，笛声在秋风中呜咽，清商之音飘向遥远的越地，奠定了全诗苍凉悲壮的基调。紧接着笔锋一转，写戍边将士虽居"不夜城"，却并不抱怨那"孤戍月"的清冷孤寂，因为他们深知身后是吴地精锐的军队，"太白金星"的光芒预示着战事的紧迫与激烈。

然而，诗人并未止步于对战争场面的描绘，而是以"日已费千金，厪闻侵一拨"揭示了战争的代价——每日耗费千金，却仅仅击退了敌人的一拨进攻。这种巨大的投入与微小的战果形成强烈反差，暗示了战争的无谓与残酷。

随后，诗人笔锋一转，将目光投向了两类人：一是"纵酒游侠窟"的恶少年，他们被招募为敢死军，去斩下叛卒的首级；二是"贯穿学问骨"的中林士，他们熟读兵法五十家，学问浩荡如北海。诗人用"高悬鹿皮睡，清涧时依樾"描绘隐士的清高生活，他们早已将命运托付给烟霞，全不理会干谒权贵之事。然而，"既非格猛兽，未可轻华髪"，既然不是为了猎杀猛兽，又怎能轻易让白发苍苍的老者去冒险？

诗的结尾是全篇的点睛之笔。诗人提出，如果北面拜师，学习他们的谋略，或许就能停止征伐。他引用孟贲之勇和曹刿之谋，强调勇力与智谋并重。最后，以"尧舜尚询刍，公乎听无忽"作结，劝诫当政者应像尧舜那样虚心向草野之人请教，不要忽视这些隐逸之士的建议。全诗层层递进，从边塞战争写到游侠与隐士，最后落脚于政治讽喻，体现了陆龟蒙作为晚唐诗人对时局的深刻忧虑与清醒认识。