měi美rén人

现代文翻译

美人怀抱瑶制的瑟，哀怨地弹奏着《别鹤》曲

雌雄双鹤南北分飞，忽然间改变了栖宿之所

若非有着金石般的坚贞本性，怎能保持情意如昨

生来如同并蒂之花，却也难免有先后凋零之时

面对秋林中的斜阳，光影渐渐稀薄黯淡

仍想领悟你的心意，每日清晨都佩戴着兰草杜若

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗，表面写美人弹瑟，实则借琴曲《别鹤操》的典故，铺陈一场关于分离与坚守的内心独白。起句"美人抱瑶瑟，哀怨弹别鹤"，直接点出意象与心境。瑶瑟本为雅器，却弹出哀怨之音，且所弹正是《别鹤操》——这一典故本身就预设了"雌雄离散"的悲剧底色。接下来的"雌雄南北飞，一旦异栖托"，既是琴曲内容的转述，也是诗人对分离现实的隐喻：原本比翼的双鹤，忽然被迫南北分飞，栖托各异。这里用"一旦"二字，极言变故之突然，也暗示了命运无常的无奈。

第三联"谅非金石性，安得宛如昨"是全诗情感的转折点。诗人自问：若非有着金石般的坚贞本性，又怎能保持如初的深情？一个"谅"字，带着自我确证的语气，将前文的哀怨从被动承受转为主动坚守。这种从"怨"到"坚"的情绪转换，使得诗歌的格调陡然提升。

第四联"生为并蒂花，亦有先后落"，以花喻人，却翻出新意。并蒂花本是恩爱象征，但诗人笔锋一转，指出即便同为并蒂，也有先后凋零之时——这既是对分离现实的冷静承认，也暗含对生命无常的深刻体悟。不回避"落"的必然，反而更显出坚守的可贵。

结句"秋林对斜日，光景自相薄。犹欲悟君心，朝朝佩兰若"，画面由内转外，又由外收回内心。秋林斜日，光影稀薄，正是美人独处时的环境写照。然而正是在这般萧瑟中，她依然"朝朝佩兰若"——每日佩戴香草，以喻坚守高洁、等待君心。"悟君心"三字，道尽相思之苦与期盼之切，而"朝朝"二字，则将这份情感拉长为日复一日的坚持。

全诗以琴曲起，以香草结，中间穿插对分离、坚守、无常的层层思考，结构严谨，情感深沉。陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人，其诗多寄托深远，此诗虽写美人，实则也是诗人自身人格与理想的投射。