跳转到主要内容

羿

现代文翻译

世俗既然轻视文章,我便归来从事耕种。

那些人著书立说讲农道,我也写下田园生活的篇章。

我所悲叹的是劳动者的辛苦,怎敢用辞藻来夸耀。

只效仿牧童农夫的言语,谁又防备轻薄的责骂。

唉,如今那些享有宠禄的人,各自炫耀着自己的权势。

堂上敲击着华丽的钟,门前伫立着高大的车驾。

大小乐声震动着丝竹,水陆各地供应着鱼 meat。

小雨让楼台显得格外静谧,微风吹动了兰麝的香气。

他们吹嘘起来能让江河倒流,瞥视一眼让花儿争艳。

万户百姓的膏血被榨干,只够抵上一席歌舞的价钱。

哪里知道勤劳播种的人,一年到头没有闲暇。

播种在布谷鸟初鸣的春天,收获在秋隼飞翔的秋天。

专心期盼着早稻晚稻的收成,辛苦地修剪着桑树柘树。

太阳落山肚子还未填饱,霜降时节身体还裸露着。

平生坚守仁义之道,所痛恨的只是欺诈。

上诵周孔的书籍,沉溺其中直到酣畅。

难道没有辅佐君王的方法,只是尧舜之治难以实现。

难道没有救国方略,只是像颇牧那样的教化难以推行。

蛟龙任凭干枯而死,云雨终究不会来借用。

后羿的手臂被束缚如囚犯,空有善射的名声却徒劳。

才能可以嘲笑箕斗的渺小,辩才可以移动嵩山华山。

如果与那些蚊蝇之辈较量,饥寒交迫几乎与他们相当。

长声吟唱倚着清瑟,孤独的愤懑在长夜中升起。

自古以来就有被遗忘的贤才,我唯独对他们表示敬意。